想book super hotel 但入到去要打日文名, 唔識book, 可唔可以教下我

🧳 旅遊台日本

bonita

2007-08-29 9:31 am

去到super hotel 日文website,想book 房但要我打日文名, book 來book去都book唔到 ><
急急急, 請教我可以怎麼辦!

在english version 中見不到我想book的房形, 其實是否無晒房, 但日文version看到是有房的

回答 (4)

susanlau

2007-08-29 7:21 pm

✔ 最佳答案

日本旅館的網上預約工具, 只有"姓名"一欄要打日文, 其他如地址, 日期, 都可以用英文或pull-down menu 完成.
姓名欄通常有兩欄, 第一欄是"漢字名", 用大五碼繁體中文打就可以.
第二欄是"FURIKANA/フリカナ" (假名), 即日文字母. 香港人的名字, 用日文字母拼音就可以.
假設名字是: Bonita Chow. 日文可以打: ボ二ターチャウ (讀bo-ni-ta-chau).
你可以把上述拼音抄在假名的欄目上, 便可以完成預約. 如果想用自已的電腦打日文字母, 在windows xp 的控制台上裝置十分方便. 有需要可以繼續發問.

👍 0 👎 0