transfer eng to chin

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-08-29 6:43 am

Every generation is problematic in the eyes of the older one. \\
可唔可以簡單話比我知點解呀
唔該

回答 (4)

2007-08-29 6:47 am

✔ 最佳答案

每一代(人) 都是上一代眼中的問題
OR

每一代(人) 在上一代眼中都是充滿問題的 / 難以理解的

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-08-29 7:40 pm

在長輩的心目中，每代年青人都充滿問題的!

👍 0 👎 0

2007-08-29 8:47 am

每下一代（兒、孫）在長輩中都必須要擔心的

👍 0 👎 0

2007-08-29 6:50 am

在老一輩眼中，每一代都是麻煩的。

(即是說上一代的人總覺得下一代是麻煩的)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 13:10:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070828000051KK06348

檢視 Wayback Machine 備份