"嬰聞之，夫厚取之君，而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也。厚取之君，而不施於民，是為筐篋之藏也，仁人不為也"
請問這句是什麼意思?
請助我解一句句子,我不太明白
2007-08-29 5:11 am
回答 (2)
2007-08-29 7:01 am
✔ 最佳答案
原句出自《晏子春秋》的「晏子辭千金」 話說晏子正在吃飯，齊景公派使臣來到，晏子把食物分出来，給使臣吃，結果使臣沒吃飽，晏子也沒吃飽。使臣回去後，把晏子貧困的情况告訴了齊景公。
齊景公知道後便派公差送去千金與税款予晏子，請他用這筆錢供養賓客，但晏子總是多番拒絕…
譯文：
我聽說，從君主那裡拿來厚賞然後施予百姓，這是臣子代替君主統治人民，忠臣是不這樣做的；從君主那裡拿來厚賞卻不施予百姓，這是用筐篋收藏財物為己有，仁義之人是不這樣做的。
筐篋之藏：用筐篋收藏財物，指斂財。筐和篋都是竹器。
2007-08-28 23:05:22 補充：
晏子即晏嬰，又言晏平仲，東萊夷維人，事齊靈公、莊公、景公三代。
2007-08-29 6:42 am
我「阿嬰」(人名)曾聽人說過，如拿取君主的大量財寶，來分給百姓平民，是臣子代替了君主去統治人民，凡忠臣都不會做這樣的事情。如果拿了君主的財寶，而又不分予平民，是為中飽私囊，凡心懷仁義的人都不會這樣做。
收錄日期: 2021-04-23 13:01:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070828000051KK05711