文字語譯&文化點滴

2007-08-29 3:07 am
文字語譯:(帶點字)好細點的
1.若舍鄭以為東道主,行李(使者)之往來,共其乏困,君亦無所害。
  ·                  ·
=??
2.見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,假酒、殺鷄、作食。
                   ·        ·
=??
3.莫春者,春服成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎沂(沂水),風乎舞雩(求雨台),詠
 ·
而歸。
=??

回答 (2)

2007-08-30 7:14 am
✔ 最佳答案
文言語譯
1. 若舎鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。
「舍」音義同「捨」,解作捨棄、放棄;
「共」音義同「供」,指供給、供應。


2. 見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。
「要」音義同「邀」,解作邀請;
「食」是指食物。

3. 莫春者,春服既成,冠者五、六人,童子六、七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。
「莫」是「暮」的古字,「莫春」即「暮春」,約為三、四月左右;
「冠」是指成人,古代男性十八歲行「冠禮」,帶上帽子,表示已成年。

文化點滴:
1.「三生有幸」中的三生:前生、今生、來生


2.歲寒三友:松、竹、梅


3.三才:天、地、人


4.三不朽:立德、立功、立言


5.三姑六婆:三姑=尼姑、道姑、卦姑
     六婆=牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆
6.四維:禮、義、廉、恥


7.四大發明:指南針、火藥、造紙術、活字印刷

8.四大美人:西施(沈魚)、昭君(落雁)、刁嬋(閉月)、楊貴妃(羞花)


9.「四大皆空」的四大:地、水、火、風


10.花中四君子:梅、蘭、菊、竹

11.「六根清淨」的六根:眼、耳、鼻、舌、身、意

12.開門七件事:柴、米、油、鹽、醬、醋、茶

13.八卦:乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌

14.詩仙:? 李白
 詩聖:? 杜甫
 詩佛:? 王維


15.紅樓夢作者:? 曹雪芹
 三國演義作者:? 羅貫中
 水滸傳作者:? 施耐庵
 西遊記作者:? 吳承恩

16:詩句「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝」的作者:? 白居易
  詩句「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」的作者:? 文天祥
 詩句「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟」的作者:? 杜甫
 詩句「夕陽無限好,只是近黃昏」的作者:? 李商隱

17.中國神話:
who開天闢地 ── 盤古
who填海 ── 精衛
who煉石補天 ── 女媧
who奔月 ── 嫦娥
who逐日 ── 夸父
who射日── 后羿
2015-09-28 9:06 am
自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考


收錄日期: 2021-04-13 13:10:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070828000051KK04920

檢視 Wayback Machine 備份