請幫我中譯英和指點一下!!!唔該!!!!!!!20點!!!!!!!!!急急急!!!!!!!!!

2007-08-29 12:57 am
心靈雞湯這本書,主要是描述六十四則戰勝癌症病魔的故事,

我發現了他們之所以會如此堅強,都是因為——他們擁有了無比的「希望」和「愛」.「希望」就是一盞燈;就像故事中的那些人一樣,當他們知道自己罹患癌症後,並沒有馬上絕望和放棄自己.「愛」就像一隻可愛的小精靈,祂會使你凍結的心融化、祂會使你冰冷的心溫暖;同時,祂還會賜與你無窮的勇氣,帶領你面對人生的困境,幫助你迎向希望的未來.或者你會想靠這兩樣東西就可以戰勝病魔?沒有可能吧?但我可以告訴你這六十四則活生生的例子絕不是巧合還證明了只要有愛,希望,勇氣十足地面對生活,沒有什麼是做不到的.

回答 (3)

2007-08-29 1:33 am
✔ 最佳答案
"Chicken Soup for the Soul" is a book which describe 64 stories that about fighting with cancer.

I realized that the reason why they were so rigid is beacuse they all have incomparable "hope" and "love". "Hope" is a lamp. Just like the characters in the stories. When they knew that they suffer from cancer, they didn't give up and look themselves as hopeless immediately. "Love" is a lovely fairy. It will make your frozen heart melt and warm up your heart. Meanwhile, it will supply you with umlimited brave which will lead you to face the predicaments in your life and help you to face your hopeful future. Maybe you want to depend on these two things to overcome the illness? It is impossible. However, I can tell you that these 64 real samples are not coincidental. They all proved that if we have hope and love,and bravely face your life, there will not be something which cannot be done.
參考: myself
2007-08-30 3:51 am
Mind chicken soup this book, mainly is describes 64 pieces to defeat the cancer illness the story, I have discovered them therefore can be so strong, all is because — — they had incomparable "have hoped" and "the love" "Hoped" is a lamp; Likes in the story these person of dissimilarity, after they knew oneself suffers from contracts the cancer, certainly not immediately looks and gives up oneself "The love" likes a lovable young and clever., he can cause the heart which you freezes to melt, him can cause your ice-cold heart to be warm; At the same time, he also can grant you the infinite courage, leads you facing the life difficult position, will help you to welcome to the hope future Or you meet want to depend on this different thing to be allowed to defeat illness? Not possibly? But I was allowed to tell you these 64 piece of living examples am not the coincidence had also proven so long as had the love, hoped, the courage full ground to the life, nothing was achieves
2007-08-29 1:02 am
The reason that I will discover them so to be strong, was because - - they had incomparable “have hoped” and “the love”. “hoped that” is a lamp; Looks like in the story these person of dissimilarity, when they knew after oneself suffer from cancer, has not looked at themselves and gives up immediately. “the love” looks like a lovable young and clever, he will cause the heart which you will freeze to melt, him to cause your ice-cold heart to be warm; At the same time, he will also grant you the infinite courage, will lead you facing the life difficult position, will help you to welcome to the hope future. Or you meet want to depend on this different thing to be possible to defeat illness? Not possibly? But I might tell you these 64 piece of living examples am not the coincidence had also proven, so long as had the love, hope that the courage faced the life fully, anything has not been cannot achieve.


收錄日期: 2021-04-13 13:09:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070828000051KK03964

檢視 Wayback Machine 備份