日文翻譯做中文{急}

今日は、バトンデー
今日係接力棒日

学校編
學校編

1学校ゎ楽しい？
1)學校好唔好玩?

2学校ゎキレイ？
2)學校靚唔靚?

3学校にうざい奴とヵいる?
3)學校有無D好煩,好乞人憎嘅人?

4先生好き？
4)鍾唔鍾意D先生?

5学校のトイレ掃除好き？
5)鍾唔鍾意打掃學校嘅廁所?

友達編
朋友編

1友達好き？
1)鍾唔鍾意你D朋友?

2友達と行くなら・・・？
2)如果同朋友一齊出去會...?

3友達で嫌な囚いる？
3)朋友之中有無你討厭嘅人?

4友達とする話ゎ？
4)同朋友傾計會講D咩?

恋愛編
戀愛編

1好きな囚いる？
1)有無鍾意嘅人?

2名前は?
2)(鍾意嘅人)叫咩名?

3好きな囚はめがねかけてる？
3)你鍾意嘅人有無戴眼鏡?

4好きな人は部活してる？
4)你鍾意嘅人有無參加學校嘅課外活動?

5好きな人はもてる？
5)你鍾意嘅人係唔係好吸引人嘅呢?

つづいて・・・エリナからのバトンです。
繼續傳落去... 呢個係黎自ERINA嘅接力棒

ルールは⌒学校についてのバ㌧☆だから、学校のコト以外は答えない
規則係,因為呢個係同學校有關嘅接力棒,所以唔可以答學校之外嘅事

人に回すことだよ
要交接力棒俾人啊

お疲れサマでした
真係辛苦晒啦

次に回5す人は
下一round要傳俾5個人

次は、メグからのだよー！！
跟住落黎係黎自MEG嘅接力棒

①誰からまわってきた？
①邊個傳呢個接力棒俾你?

②その人はあなたにとってどうゆう存在？
②呢個人對於你黎講係咩嘢人?

③その人をキャラクターに例えると？
③你會用咩公仔或形象黎比喻呢個人?

④その人のこと好き？
④你鍾唔鍾意呢個人?

⑤その人を色で例えると？
⑤你會用咩顏色黎比喻呢個人?

⑥その人に一言！
⑥對呢個人講一句說話!

⑦１０人誰に回す？
⑦要交棒俾邊10個人?

今日は、バトンデー


学校編
1学校ゎ楽しい？
2学校ゎキレイ？
3学校にうざい奴とヵいる?
4先生好き？
5学校のトイレ掃除好き？

友達編
1友達好き？
2友達と行くなら・・・？
3友達で嫌な囚いる？
4友達とする話ゎ？

恋愛編
1好きな囚いる？
2名前は?
3好きな囚はめがねかけてる？
4好きな人は部活してる？
5好きな人はもてる？

つづいて・・・エリナからのバトンです。
ルールは⌒学校についてのバ㌧☆だから、学校のコト以外は答えない
人に回すことだよ
お疲れサマでした
次に回5す人は
次は、メグからのだよー！！


①誰からまわってきた？
②その人はあなたにとってどうゆう存在？
③その人をキャラクターに例えると？
④その人のこと好き？
⑤その人を色で例えると？
⑥その人に一言！
⑦１０人誰に回す？


今天，接力棒日子


學校編
輯1學校wa快樂？
2學校wa漂亮？
與煩的東西ga在3學校？
4老師迷？
5學校的廁所掃除迷？

朋友編
輯1朋友迷？
如果與2朋友去···？
3朋友討厭的囚禁在？
作為4朋友的話wa？

戀愛編
輯1喜歡的囚禁在？
2名前呢？
3喜歡的囚禁眼鏡殘缺著？
4喜歡的人社團活動著？
5喜歡的人能拿？

繼續是來自···erina的接力棒。
規則由於向因為是關於?學校的bat，學校的事以外不回答
的人是傳送yo疲
勞sama做了的
其次回5做人
下面，來自megu的喲—!!


1從誰轉了來？
2那個人對你來說怎樣的存在？
3與登場人物比喻那個人？
4那個人的事迷？
5用顏色比喻那個人？
6那個人一句話！
7 10人誰轉？

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

這個可以幫到你!!