40分: 何謂 "紮炮"?

[匿名]

2007-08-28 6:15 pm

係咻唔食野咁解?

回答 (2)

shing him

2007-08-28 6:25 pm

✔ 最佳答案

紮炮的本源是茶居工人的暗語，意思是捱肚餓。

見http://club.gztv.com/index?b=talk&t=103&i=103&p=1&MP=/read

茶居工人由於職業關係，面對各種身份顧客，不單要接待好。還要注意有些“客人”的不軌行為或有某種疾病的人（如麻瘋),職工之間既要互相照應又不便公開明說，年長日久，積累了一套暗語。暗語並無規範，多數帶有地方諧音色彩或歇後語之類，而且多是單詞，在使用時還是要用日常用語補充的。

紮炮是借用做炮仗時要把炮仗紮實隱寓紮緊褲帶之意。

👍 0 👎 0

Jenny

2007-08-28 7:14 pm

紮炮不是窄炮
俟餓的意思
軍人靠打仗才有飯食，無仗打，將炮紮起，無軍糧
要俟餓
將炮紮起的意思是為大炮蓋上炮衣,用繩捆綁紮好.

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007041500211

👍 0 👎 0