I would like to know how to write the following in english,
回答 (3)
2007-08-28 5:20 pm
✔ 最佳答案
在幫你翻譯之先，先介紹你一個生子：paralysisparalysis這個是名詞，解作：癱瘓，或麻痹
而paralysis的動詞，是paralyze(或paralyse)，意思是使癱瘓、使全面停頓、使無力、使不能活動，使驚呆等等
我因為胃痛所以個腦實哂諗唔倒野：這句可以簡單說成
My brain is paralysed because of my stomachache.
這句簡單得來，又顯出簡潔的文筆，大可在說話與文章中採用。
2007-08-28 11:33 pm
I can't think properly and my brain stunned because of my stomachache.
2007-08-28 4:07 pm
我因為胃痛所以個腦實哂諗唔倒野
I have a stomachache so that my head is heavy and cannot think of anything.
I have a stomachache so that my head is heavy and cannot think of anything.
參考: Me
收錄日期: 2021-04-18 23:10:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070828000051KK00694