文言文轉白話文 - Ans.fyi 參考答案

文言文轉白話文

Tintin

2007-08-27 9:13 pm

請把以下加有底線的字句轉為白話文。
１．學而時習之，不亦說樂乎？
２．某縣宥一鐘，能辨盜至靈。
３．雛雀習飛林中。
４．不入虎穴，焉得虎子？

回答 (1)

[匿名]

2007-08-27 9:49 pm

✔ 最佳答案

　你冇加底線所以我當佢譯晒啦

１．學而時習之，不亦說乎（應該係冇個”樂”字架）
譯：不斷學習，不斷應用出來，不是很值得高興嗎？

２．某縣宥（有）一鐘，能辨盜至靈。
譯：最近在縣南邊的靈山寺裏發現了一口神鐘，能辨別盜賊，而且非常靈驗。

３．雛雀習飛林中。
譯：幼鳥在樹林中練習飛翔。

４．不入虎穴，焉得虎子？
譯：不進入老虎的窩穴，怎能捉到小老虎。

👍 0 👎 0