刑容時間好緊逼我地會話「好敏3」... ...

✔ 最佳答案

廣府俗語稱事情快將趕不及常說「好問(man3)」，勉強以“問”／“舋”字來表示。其實，這個“man3”字就是“瀕”，含義是臨近、切近。〔詞語包括： man3水、man3尾等〕；“man3水”就是“瀕水”，即臨近水邊之意。
“瀕”：本義是水邊，引申作臨近之意，如說：“瀕臨”、“瀕危”、“瀕海”等。一般廣府話讀音是pan4(音貧)/ban1(音賓)；普通話讀音bin1(陰平聲)。
聲母 m-, b-, p- 都是合脣音，在中文字的讀法很多時出現互相轉換。如“邊”和“櫋”都以“臱”為聲符，前者讀bin1，後者讀min4，就是例子。
〔節錄自潘永強著．《廣府俗語探奇》p.302~303〕