台灣用語　ｈｅｌｐ　ｈｅｌｐ　（１０）

2007-08-27 7:45 am

台灣用語我好多唔明既野　比多ｄ用語我ｏｋ　講比我知ｈｋ　係咩

1. 機車男
2. 歐巴嗓 ( 個name　好似係咁　）

回答 (4)

2007-08-27 7:51 am

✔ 最佳答案

1.【機車】

而機車有兩種意思

(1)例：你很機車耶！
指的是反應很慢，像老型的摩托車一樣。

(2)例：請記者不要寫得太機車！
指的是八卦、無聊、造謠......

=機車男= 很機車的男人

2. 歐巴嗓
=阿嬏
原自日文おばあさん(obasan)

兩個也是比較負面意見的用語呢!

參考: 自己&之前的知識

👍 0 👎 0

2007-08-27 7:52 am

機車男是指性格、思想之類好古板、不變通的男性咁解

而歐巴嗓是指阿嬸、多管閒事的八婆~~

參考: me**

👍 0 👎 0

2007-08-27 7:51 am

聽過機車係粗口既諧音

👍 0 👎 0

2007-08-27 7:48 am

歐巴嗓係1句日文譯過黎ga,,
係話人牙嬸咁解,,
機車男就唔知喇...幫你唔到

👍 0 👎 0