有d名詞,形容詞,動詞前面加左個お字
例如「お国」同「国」有乜分別?有冇其他意思?
例如「お名前は？」不加個お字得唔得?
名詞,形容詞,動詞前面加お點解?
2007-08-27 3:52 am
回答 (1)
2007-08-28 7:33 pm
✔ 最佳答案
「お国」同「国」在意思上是完全相同的但在感情上和表達上就大有分別
日本人很喜歡把某些名詞,及動詞前加上「お」戓「ご」
因為他們認為那些東西是應該(被)尊重的.
如「お酒」「ご主人」「お菓子」「お待たせ」等等
近年「お」與「ご」什被濫用.已經漸漸失去其傳統的意思.
收錄日期: 2021-04-24 08:34:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070826000051KK03825