飲湖上初晴後雨 的解釋

作者: 蘇軾

題目:《飲湖上,初晴後雨》

題目翻譯:

湖畔飲酒，觀望湖光山色。晴雨各成一番景致。

原文

水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

詩歌翻譯其一：

天氣晴朗的時候，湖水蕩漾，波光粼粼。到了下雨的時候，煙霧迷朦籠罩青山，一派迷茫的景象。西湖就像美人西施，天生麗質，自成風韻。西湖無論是晴雨的天氣，西子無論是淡濃的妝飾，都是一樣動人合宜。

注：後人把西湖比作西子湖，即是從此詩而來。

詩歌翻譯其二：

在晴日的陽光照射下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光。風景秀麗；在陰雨的天氣裏，山巒在細雨中迷蒙一片，別有一種奇特的美。如果要把西湖比作美女西施，那麼晴朗的西湖就如濃妝的西施，而雨天的西湖就像淡妝的西施，都是同樣的美麗無比。

作者: 蘇軾

題目:《飲湖上,初晴後雨》

題目翻譯:

湖畔飲酒，觀望湖光山色。晴雨各成一番景致。

原文

水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

詩歌翻譯其一：

天氣晴朗的時候，湖水蕩漾，波光粼粼。到了下雨的時候，煙霧迷朦籠罩青山，一派迷茫的景象。西湖就像美人西施，天生麗質，自成風韻。西湖無論是晴雨的天氣，西子無論是淡濃的妝飾，都是一樣動人合宜。

注：後人把西湖比作西子湖，即是從此詩而來。

詩歌翻譯其二：

在晴日的陽光照射下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光。風景秀麗；在陰雨的天氣裏，山巒在細雨中迷蒙一片，別有一種奇特的美。如果要把西湖比作美女西施，那麼晴朗的西湖就如濃妝的西施，而雨天的西湖就像淡妝的西施，都是同樣的美麗無比。

，，，，

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000o0000000000000000000o0000000000000000000000000000000000000000000000000000