「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」此說何解，請詳述之。

君子坦然無懼,清風2袖,好像什麼都沒有,為之君子坦蕩蕩

小人因為不合法途徑而得好多的權勢,財富,卻不感到悔意,走路戚戚然之解‧

不過都可以解當時小人得道,一臉威風,
正人君子卻要家徒4壁,什至3都冇得著

我都很想知道戚戚=什麼呢=P

孔子名言

君子坦蕩蕩，小人長戚戚

語出《論語•述而》

翻譯:君子心胸開朗,思想上坦率潔淨,外貌動作也顯得十分舒暢安定。小人心裏欲念太多,心理負擔很重,就常憂慮、擔心,外貌、動作也顯得忐忑不安,常是坐不定,站不穩的樣子。


《說文》：“坦，安也。”蕩蕩，廣遠之稱。戚戚，時時憂慮之稱。君子通曉事理，故待人接物處世猶如在平坦大道上行走，安然而舒泰。小人心思常為物役，患得又患失，故常有戚戚之心。皇侃疏引江熙曰：“君子坦而夷任，蕩然無私。小人馳兢于榮利，耿介於得失，故長為悉府也。”

程子曰：“君子循理，故常舒泰；小人役於物，故多憂戚。”（見《論語集注》）《荀子•子道》篇言君子有終身之樂，無一日之憂，小人有終身之憂，無一日之樂，與此義同。

【原文】子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚。”
【譯文】孔子說：“君子心胸寬廣坦蕩，小人經常心緒不寧。”
【出處】 論語˙述而第七(不是論仁,論君子,這只是課本上後補的名字)

【讀解】 君子光明磊落，不憂不懼，所以心胸寬廣坦蕩；小人患得患失，忙於算計，又每每庸人自擾，疑心他人算計自己，所以經常陷於憂懼之中，心緒不寧。
「坦蕩蕩」是指胸襟廣闊，「長戚戚」是指心懷憂慮。
【背後意義】
君子與小人所追求的人生目標不同，決定了他們的境界也不同。
君子所追求的是治國、平天下，所以會以天地之間自然為胸懷，那肯定是無所不包、無所不容。君子具有道德修養，目光遠，大行事以義理為準則，不計較利害得失，只求內省不疚，心地寬坦。
而天地間則無所不有，有善有惡、有高山有峽穀，有美麗有醜陋，所以君子自然會容納萬事萬物，如此一來還不坦蕩蕩、心安理得嗎？
小人所追求的只有名利和權位，而這些東西並不會停止在一個人那裡不移動，所以他們會患得患失，永遠也不會得到真正的安寧。
沒有富貴盼富貴，奮鬥不息更而鬥爭不停；有了富貴怕失去，日夜難安。所以他們會經常憂戚慘慘，終不得內心安寧及幸福可言，真正貧窮之人。
無論是富貴還是貧窮，君子都會樂以忘憂的；不管是貧窮還是富貴，小人都是戚戚無歡的。


2007-08-26 11:32:29 補充：
(7) 孔子說：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚」。「坦蕩蕩」和「長戚戚」是什麼意思」？為什麼君子能「坦蕩蕩」，小人會「長戚戚」？試分別說明之。答：「坦蕩蕩」是指胸襟廣闊，「長戚戚」是指心懷憂慮。因為君子具有道德修養，目光遠，大行事以義理為準則，不計較利害得失，只求內省不疚，心地寬廣冞坦。而小人則目光短小，所做的一切只考慮是否對自己有，利所以時時患得患失，心境自然局促不安。

2007-08-26 11:39:21 補充：
(1) 《論語》用「君子成人之美不成人之惡，小人反是」將君子和小人對比，又說小人「喻於利」、「長戚戚」、「求諸人」。綜合來說，孔子認為君子與小人在立心和行事方面有什麼分別？試用自己的文句以說明。 §§君子 ----立心:胸襟廣闊，眼光遠大，發憤向上，嚴格要求自己，心境舒泰。 ----行事:以道義為準則，鼓勵、幫助人家做好事。§§小人 ----立心: 心胸狹窄，目光短淺，只管向別人提出要求，心中憂慮無時或己。 ----行事:以取私利目的， 慫恿；引誘人家做壞事。

【原文】子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚。”

【譯文】孔子說：“君子心胸寬廣坦蕩，小人經常心緒不寧。”

【出處】 論語˙述而第七(不是論仁,論君子,這只是課本上後補的名字)

http://www.epochtimes.com/b5/1/9/1/c4723.htm

【讀解】 君子光明磊落，不憂不懼，所以心胸寬廣坦蕩；小人患得患失，忙於算計，又每每庸人自擾，疑心他人算計自己，所以經常陷於憂懼之中，心緒不寧。

「坦蕩蕩」是指胸襟廣闊，「長戚戚」是指心懷憂慮。

【背後意義】

君子與小人所追求的人生目標不同，決定了他們的境界也不同。

君子所追求的是治國、平天下，所以會以天地之間自然為胸懷，那肯定是無所不包、無所不容。君子具有道德修養，目光遠，大行事以義理為準則，不計較利害得失，只求內省不疚，心地寬坦。

而天地間則無所不有，有善有惡、有高山有峽穀，有美麗有醜陋，所以君子自然會容納萬事萬物，如此一來還不坦蕩蕩、心安理得嗎？

小人所追求的只有名利和權位，而這些東西並不會停止在一個人那裡不移動，所以他們會患得患失，永遠也不會得到真正的安寧。

沒有富貴盼富貴，奮鬥不息更而鬥爭不停；有了富貴怕失去，日夜難安。所以他們會經常憂戚慘慘，終不得內心安寧及幸福可言，真正貧窮之人。

無論是富貴還是貧窮，君子都會樂以忘憂的；不管是貧窮還是富貴，小人都是戚戚無歡的。