我岩岩想標日拍,,但係唔識日文,,
請幫我把下面中文轉做日文
你好,,我是香港人,,請問你可不可以把貨品送到香港,
我會郵寄日圓給你。
中文轉日文
2007-08-26 8:44 am
回答 (7)
2007-08-27 5:54 pm
✔ 最佳答案
個個答案都係翻譯網 -___-"喂~ 下次可唔可以標埋係邊個翻譯軟件/網
做一次準確程度大比拼都好丫!
翻譯如下:
始めまして、香港のXXX(你的名字)と申します。
お手数ですが、商品を香港まで郵送できますか？
支払いは日本円で、郵送いたします。
よろしくお願いします。
* 最好不要郵寄現金(無論是咩貨幣)
做得日拍, 一定有銀行戶口, 最好用匯款/信用咭找數等方法
好過你寄失左D錢兩邊拗數
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-08-30 10:35 pm
Good job!
2007-08-28 8:18 am
こんにちは、，私は香港人で、，あなたが商品を香港に送り届けることができますかをお聞きして、私はあなたに
日本円を郵送することができ(ありえ)ます。
日本円を郵送することができ(ありえ)ます。
2007-08-26 10:40 pm
你好,,我是香港人,,請問你可不可以把貨品送到香港,
我會郵寄日圓給你。
こんにちは、，私は香港人で、，あなたが商品を香港に送り届けることができますかをお聞きして、私はあなたに
日本円を郵送することができ(ありえ)ます。
我會郵寄日圓給你。
こんにちは、，私は香港人で、，あなたが商品を香港に送り届けることができますかをお聞きして、私はあなたに
日本円を郵送することができ(ありえ)ます。
參考: me
2007-08-26 5:23 pm
こんにちは ,,私はホンコン人だ ,,すみませんあなたは商品をホンコンに送ってもいいです
私は日本円を郵送してあなたにやろうとします。
私は日本円を郵送してあなたにやろうとします。
2007-08-26 8:47 am
こんにちは ,,私はホンコンの人だ ,,すみませんが、あなたは商品をホンコンに送っ
てはいけない ,私はあなたに円を郵送します。
てはいけない ,私はあなたに円を郵送します。
2007-08-26 8:46 am
こんにちは、私は香港の人で、あなたがそうですよ商品を送り届けることができることの香港に伺う、
私は日を郵送してまるくあなたに与えることができる。
私は日を郵送してまるくあなたに与えることができる。
收錄日期: 2021-04-13 15:30:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070826000051KK00203