普通話用詞一問?

〔把妹〕和〔泡妞〕意思一樣．不過〔把妹〕粗俗ｄ，廣東話意思係溝女

〔不要再吵了吧〕廣東話係〔唔好再嘈喇好冇〕

〔不要再說了吧｝廣東話係〔唔好再講喇好冇〕
呢２句同〔不要再說了〕〔不要再吵了〕意思一樣既．．只不過係人地有陣時覺得無氣啊果ｄ先會加個〔吧〕字，意思冇變過．加唔加個〔吧〕字都得架，唔洗理佢

〔我有很多人約的，好不好〕意思係〔我有好多人約架好冇〕譬如人地約佢果陣．而佢唔多想ｓｏ果陣．就會講呢句，感覺會幾高竇下．

希望會幫到你喇

2007-08-28 17:43:49 補充：
意思都係差唔多架．廣東話都係〔唔好再嘈喇〕不過如果〔了吧〕轉左做〔了啦〕廣東話個尾ｋｅｙ即個〔喇〕字會高音少少

你還想單身多久?

從現在起，停止學習任何交友課程，不要在紙上談兵了!

如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後，2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

推薦你這個神奇的APP，上萬佳偶齊見證，剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

複製以下網址，立即加入免費使用一個月

http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221deefcda67f8835ce13286e4fcf72fbb9b20a61b30567?subid_1=&subid_2=&subid_3=

1.把妹和泡妞都是追求女生的意思 但是把妹多為台灣六年級後段班七年級前段班會用的詞語，到現在應該沒有人會說"泡妞"這樣的字眼，感覺很老套很落伍的說法

2.至於"了吧"這種字眼其實是習慣用語，台灣有很多習慣的語尾用語，其實沒有太大的意思，可以直接忽略例如不要再吵，不要再說=不要再吵了吧不要再說了吧(有勸誘的意思)
也可等於 不要再吵了啦，不要再說了啦 其實在台灣"了吧"跟"了啦"語尾都很常用到

3. 例如:這件衣服我很喜歡好不好=這件衣服我很喜歡
我超討厭那個男生的好不好=我超討厭那個男生的=我超討厭那個男生

4.關於"機車"這句話 其實是從台語轉變而成的 原音發音為國語"機掰"的讀音，但是在台語裡面這是女性生殖器關的意思，後來轉為較好聽的"機車"，當然一開始是說成"機槍"'雞肉''芝麻' 最後才演變成"機車"，所以跟機車一點關係都沒有 但是有討人厭的意思

普通話用詞一問?
請問[把妹]和[泡妞]係咩意思?

另外我看台劇常聽到會在句尾加上[了吧]
這是甚麼意思?例:[不要再吵了吧]
[不要再說了吧]
以上兩句同[不要再吵了][不要再說了]有分別嗎?
何時會用上兩句? 何時會用下兩句?

我有在台劇常聽到會在句尾加上[好不好],但又不是問句
例:[我有很多人約的,好好]
那換成廣東話即是甚麽意思呢?
那又可時會用呢





[把妹〕和〔泡妞〕意思一樣．不過〔把妹〕粗俗ｄ，廣東話意思係溝女

〔不要再吵了吧〕廣東話係〔唔好再嘈喇好冇〕

〔不要再說了吧｝廣東話係〔唔好再講喇好冇〕
呢２句同〔不要再說了〕〔不要再吵了〕意思一樣既．．只不過係人地有陣時覺得無氣啊果ｄ先會加個〔吧〕字，意思冇變過．加唔加個〔吧〕字都得架，唔洗理佢

〔我有很多人約的，好不好〕意思係〔我有好多人約架好冇〕譬如人地約佢果陣．而佢唔多想ｓｏ果陣．就會講呢句，感覺會幾高竇下．

希望會幫到你喇
非常感激問我的人
Hope i can help you!

把妹同泡妞係溝女

不要再吵了吧係唔好再嘈喇

不要再說了吧係唔好再講喇

我有很多人約的係我有好多人幾架