拜客赴宴
再議合買
亦每夜著之
3句點解?
將文言文譯成白話文
2007-08-26 2:34 am
回答 (3)
2007-08-26 2:38 am
✔ 最佳答案
譯成白話文1. 拜客赴宴
拜會客人，趕赴筵席。這裡是指一般的交際活動。
2. 再議合買
重新商議，一起合資購買。
3.亦每夜穿之
每天晚上也穿著它 (靴子)。
這是記載在《笑林廣記》中的一個故事：有兄弟共買一靴，兄日著以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，環行室中，直至達旦。俄而靴敝，兄再議合買，弟曰：「我要睡矣。」
2007-08-26 2:39 am
1. 拜客赴宴
拜會客人，趕赴筵席。這裡是指一般的交際活動。
2. 再議合買
重新商議，一起合資購買。
3.亦每夜穿之
每天晚上也穿著它 (靴子)。
這是記載在《笑林廣記》中的一個故事：有兄弟共買一靴，兄日著以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，環行室中，直至達旦。俄而靴敝，兄再議合買，弟曰：「我要睡矣。」
拜會客人，趕赴筵席。這裡是指一般的交際活動。
2. 再議合買
重新商議，一起合資購買。
3.亦每夜穿之
每天晚上也穿著它 (靴子)。
這是記載在《笑林廣記》中的一個故事：有兄弟共買一靴，兄日著以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，環行室中，直至達旦。俄而靴敝，兄再議合買，弟曰：「我要睡矣。」
2007-08-26 2:37 am
不如你俾成篇文打上黎,咁會容易譯成白話文!
收錄日期: 2021-04-13 13:07:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070825000051KK03787