有一首詩出現左d問題...

用戶197790

2007-08-26 1:02 am

就係賀知章的詠柳.....

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲滔(绦)(縧)。
細葉誰裁出？二月春風似剪刀。

問題就係絲字後面果個字....... 我已打了( ).....點解有3個字出現左...我看本書就係寫绦<==這個字...但我看字典根本查不到這字......而滔和縧(這字好似都找不到)係我自己上其他網看這詩找到的....問題出在那個字才是正確?

回答 (1)

用戶16080

2007-08-26 5:44 am

✔ 最佳答案

《詠柳》賀知章
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲縧。
不知細葉誰裁出？二月春風似剪刀。

「绦」是簡體字，它的繁體字是「縧」。「縧」與「絛」通，讀音「滔」，解釋是：用絲線編織成的花邊或扁平的帶子。

「綠絲縧」是形容垂下的柳條像一條條的綠色絲帶在風中飛舞。

「绦」、「縧」與「絛」都是正確的。

2007-08-27 16:34:49 補充：
「滔」的用字是錯的，但讀音是對的。因為「縧」與「絛」通，都是讀作「滔」。

👍 0 👎 0