有冇人可以幫我翻譯下呢D句子....

2007-08-26 12:37 am
あの頃の未来が たたずむ僕を見てた
木漏れ日に浮かぶ夢は
ちぎれて痩せた絵本の中
大人になるたびに感じた 鈍い痛み
終わらない日常の中 薄れてゆくけど

ここではない何処か 求めた未来の果てに
僕らが探し続けてる 懐かしい場所がある

小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わっていくもの あぁ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ

もう忘れかけてた過ち 癒えた傷も
戸惑いながら選んだ道に似ているね

何が正しいとか 見えないものに捕われ
思うままに生きる勇気 過去に閉じ込めてきた

小さな絆を 今 守りたいから
恥らう瞳 守りたいから
悔やみはしないよ そう 大事なものは
これ以上何もないから

懐かしい風に 今 包まれながら
昨日にたたずむ僕へと
軽く手を振って また背筋を伸ばそう
涙さえ味方につけて

小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わっていくもの あぁ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ

回答 (3)

2007-08-26 12:59 am
✔ 最佳答案
看那個時候的未來 佇立的我的樹
遺漏星期日浮現的
夢能誓約貧瘠了的小
人兒書中長大的每次覺得的 鈍
的疼痛不結束的日常中漸薄,不過

不是這裡的何處或者 要求了未來的
盡頭有我們持續尋找的 懷念的地方

現在確認了小紐帶
過了的時間相信
樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視

已經忘記錯誤 癒了的傷與一
邊躊躇一邊選了的道也相似

生活於什么正確拘束於 看不
見的東西想的著裡的勇氣過去關

這個以上什麼都沒有想
想 現在守護小紐帶
恥辱們u瞳孔守護懊悔不做的yo
那樣 重要的東西

被懷念的風 現在一邊包圍
昨天一邊佇立的我很
輕地搖手 再伸ba那樣連眼淚向
(以)夥伴放背部

現在確認了小紐帶
過了的時間相信
樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視

2007-08-25 17:08:18 補充:
第二個版本:太多字,貼唔唒,自己動手吧!網此被你↓↓↓http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text2.cgiOK??
2007-08-26 10:46 pm
あの頃の未来が たたずむ僕を見てた
木漏れ日に浮かぶ夢は
ちぎれて痩せた絵本の中
大人になるたびに感じた 鈍い痛み
終わらない日常の中 薄れてゆくけど

ここではない何処か 求めた未来の果てに
僕らが探し続けてる 懐かしい場所がある

小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わっていくもの あぁ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ

もう忘れかけてた過ち 癒えた傷も
戸惑いながら選んだ道に似ているね

何が正しいとか 見えないものに捕われ
思うままに生きる勇気 過去に閉じ込めてきた

小さな絆を 今 守りたいから
恥らう瞳 守りたいから
悔やみはしないよ そう 大事なものは
これ以上何もないから

懐かしい風に 今 包まれながら
昨日にたたずむ僕へと
軽く手を振って また背筋を伸ばそう
涙さえ味方につけて

小さな絆を 今 確かめたから
過ぎた時間も信じよう
変わっていくもの あぁ 変わらないもの
僕らは見つめてゆくんだ



看那個時候的未來 佇立的我的樹
遺漏星期日浮現的
夢能誓約貧瘠了的小
人兒書中長大的每次覺得的 鈍
的疼痛不結束的日常中漸薄,不過

不是這裡的何處或者 要求了未來的
盡頭有我們持續尋找的 懷念的地方

現在確認了小紐帶
過了的時間相信
樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視

已經忘記錯誤 癒了的傷與一
邊躊躇一邊選了的道也相似

生活於什么正確拘束於 看不
見的東西想的著裡的勇氣過去關

這個以上什麼都沒有想
想 現在守護小紐帶
恥辱們u瞳孔守護懊悔不做的yo
那樣 重要的東西

被懷念的風 現在一邊包圍
昨天一邊佇立的我很
輕地搖手 再伸ba那樣連眼淚向
(以)夥伴放背部

現在確認了小紐帶
過了的時間相
信樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視
2007-08-26 1:02 am
看那個時候的未來 佇立的我的樹
遺漏星期日浮現的
夢能誓約貧瘠了的小
人兒書中長大的每次覺得的 鈍
的疼痛不結束的日常中漸薄,不過

不是這裡的何處或者 要求了未來的
盡頭有我們持續尋找的 懷念的地方

現在確認了小紐帶
過了的時間相信
樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視

已經忘記錯誤 癒了的傷與一
邊躊躇一邊選了的道也相似

生活於什么正確拘束於 看不
見的東西想的著裡的勇氣過去關

這個以上什麼都沒有想
想 現在守護小紐帶
恥辱們u瞳孔守護懊悔不做的yo
那樣 重要的東西

被懷念的風 現在一邊包圍
昨天一邊佇立的我很
輕地搖手 再伸ba那樣連眼淚向
(以)夥伴放背部

現在確認了小紐帶
過了的時間相
信樣子也變化的東西 aa 不變
的東西我們凝視
參考: 上網


收錄日期: 2021-04-18 23:08:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070825000051KK03116

檢視 Wayback Machine 備份