翻譯...

理論上提煉低品質的鈾和處理核廢料所排出的CO2，與直接使用石化燃料排放的CO2相同。
In theory, the emmsions of CO2 from refinning low grade Uranium and treatment of nuclear wastes are more the less the same as those from direct ignition of petro fuels.
直接使用=ignition燃燒

2007-08-25 22:21:59 補充：
petro 是石化的簡稱fossil=化石，但不是所有的化石可提煉出燃料來

譯做．．．中文？
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif
我唔理啦：
In theory, the amount of CO2 emitted by the extraction of low-quality uranium and treatment of nuclear waste equals that by direct combustion of fossil fuels.

2007-08-28 04:16:30 補充：
老人家，fossil fuels 係多種燃料o既統稱呀：
Fossil fuels are hydrocarbons, primarily coal and petroleum (fuel oil or natural gas), formed from the fossilized remains of dead plants and animals by exposure to heat and pressure in the Earth's crust over hundreds of millions of years.

Theoretically, deriving uranium of lower quality and disposing CO2 expelled from are as same as using C02 expelled from petrochemical fuel directly.

2007-08-25 15:21:22 補充：
對不起，漏了一些字。Theoretically, deriving uranium of lower quality and disposing CO2 expelled from waste material are as same as using C02 expelled from petrochemical fuel directly.

2007-08-25 15:23:57 補充：
對不起，又漏了一些字。Theoretically, deriving uranium of lower quality and disposing CO2 expelled from nuclear waste material are as same as using C02 expelled from petrochemical fuel directly.

Refine low-quality uranium and treatment nuclear CO2 that waste material discharge in theory, with use petrochemical industry CO2 that fuel discharges the same directly.