可否幫我翻譯

$700美金可以交易，
但係我香港上海匯豐銀行帳戶，
請問你可以入帳到我戶口嗎？

***********************************************************************************
$700 dollars may trade,
but is my Hong Kong Shanghai Hong Kong and Shanghai Bank account,
ask that you may record to my registered permanent address?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

我用過2個翻譯網頁check過,,
答法系1樣架,,=]

第{1}個網頁:: http://dictionary.reference.com/translate/index.html
第{2}個網頁:: http://www1.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

希望幫到你;]

$700美金可以交易，但係我香港上海匯豐銀行帳戶，請問你可以入帳到我戶口嗎？
翻譯成英文 :
(1)$700 dollars may trade, but is my Hong Kong Shanghai Hong Kong and Shanghai Bank account, ask that you may record to my registered permanent address?
(2)$,700 Dollar may the transaction, but is my Hong Kong Shanghai Hongkong and Shanghai Bank account, asked you may enter the account to my registered permanent address?
(3)$700 dollars may the transaction, but is my Hong Kong Shanghai Hong Kong and Shanghai Bank account, ask you may enter the account to my registered permanent address?




你可以係呢幾個網翻譯:
http://dictionary.reference.com/translate/index.html
http://babelfish.yahoo.com/
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
http://www.excite.co.jp/world/chinese

2007-08-26 12:48:03 補充：
The deal cost you USD700. Can you put the money into my account at HSBC? Is OK~

$700 USD dollars may trade, but is my Hong Kong Shanghai Hong Kong and Shanghai Bank account, ask that you may record to my registered permanent address????

$700 US is able to deal. But I only have the Hong Kong HSBC Bank account. Would you mind to enter to my account?

你係唔係想問~
你可以入$700美金到香港上海匯豐銀行帳戶嗎？
P.S.條問題有D唔明

$700 USD may trade, but is my Hong Kong Shanghai Hong Kong and Shanghai Bank account, ask that you may record to my registered permanent address?

It is okay for US$700 trasaction, but I only have the HSBC account. Would you please transfer it to my HSBC account?