請將《愛拼才會贏》歌詞翻譯成中文

2007-08-25 7:25 pm
請將《愛拼才會贏》歌詞翻譯成中文! thx

愛拼才會贏

一時失志不免怨歎 一時落魄不免但寒
那通失去希望 每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪
有時起有時落 好運歹運總嘛要照起來行
三分天注定 七分打拼 愛拼才會贏

回答 (3)

2007-08-25 7:36 pm
✔ 最佳答案
一時的失意無須怨歎, 一時的落魄不須膽怯
怎麼可以失去希望, 每天喝的醉醺醺
空有軀體卻沒有靈魂好像稻草人一樣
人生就好比海上的波浪, 有高低潮起浮
不管是運氣好壞都要都要老老實實一步一步來
三分是老天爺註定的, 七分要靠努力. 要打拼才會成功

2007-08-26 20:19:57 補充:
你想要學那些? send email 給我 , 我錄音給你send番給你啊...
參考: 自己是台灣人 ..... 這裡還有一些台語俗諺很有意思给你參考 http://blog.yam.com/taiwan9/article/5494891
2007-09-12 7:27 am
我看到你的資料很詳細,因為有個朋友想揾"愛拼才會贏"首歌,所以想請問你知唔知道香港那裡可以找到cd之類呢?謝謝!
2007-08-25 7:31 pm
一時失志不免怨嘆,一時落魄不免膽寒 親像稻草人,人生可此是海上的波浪,
那通失去希望,每日醉忙茫,無魂有體 有時起有時落,好運歹運,總嗎要照起
親像稻草人,人生可比是海上的波浪, 工來行.,三分天註定,七分靠打拼,
有時起有時落,好運歹運,總嗎要照起 受拼才會贏。
工來行,三分天註定,七分靠打拼, 人生可此是海上的波浪,有時起有時落,
愛拼才會贏。 好運歹運,總嗎要照起工來行,
一時失志不免怨嘆,一時落魄不免膽寒 三分天註定,七分靠打併,受拼才會贏。
那通失去希望,每日醉忙茫,無魂有體

2007-08-25 11:34:18 補充:
一時失志不免怨嘆,一時落魄不免膽寒 那通失去希望,每日醉忙茫,無魂有體 親像稻草人,人生可比是海上的波浪, 有時起有時落,好運歹運,總嗎要照起 工來行,三分天註定,七分靠打拼, 愛拼才會贏。 一時失志不免怨嘆,一時落魄不免膽寒 那通失去希望,每日醉忙茫,無魂有體


收錄日期: 2021-04-13 13:07:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070825000051KK01321

檢視 Wayback Machine 備份