一句英文句子..幫我解释下``

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-08-25 5:32 pm

A mouse litten by the louse　is running around the house.

更新1:

係暑期作業度出架``我都覺得好怪.所以我先問咋嘛``

回答 (4)

[匿名]

2007-08-25 5:36 pm

✔ 最佳答案

一隻老鼠被蝨子叮到通屋跑。

👍 0 👎 0

用戶5307

2007-08-25 8:24 pm

其實, 我認為正確應該是一隻老鼠被蝨子弄得亂七八糟, 响間屋四處, 周圍跑

參考: myself & yahoo dictionary

👍 0 👎 0

用戶127347

2007-08-25 5:54 pm

因為冇上文下理…所以我估個意思係…

隻老鼠俾個卑鄙既人燒著咗，o係度通屋跑…

mouse亦都可以解膽小怕羞的人(from yahoo 字典)

👍 0 👎 0

Franky

2007-08-25 5:37 pm

您句英文其實都怪怪地噃,直譯係:

一隻被虱子照亮了的老鼠正環繞著屋子跑

參考: me

👍 0 👎 0