「每況愈下」和「每下愈況」，哪個對？哪個錯？還是兩個都對？

每下愈況 】

注釋： 本是莊子以下賤之物為譬,說明道之無所不在;後人轉借為愈趨愈下之意。

成語出處： 莊子知北遊：「所謂道,惡乎在？.…正獲之問於監市履豨也,每下愈況。」

每況愈下】

注釋： 情況愈來愈壞。

成語故事：

『每況愈下』本作『每下愈況』，出自《莊子‧知北遊》：

東郭子問於莊子曰：「所謂道，惡乎在？」

莊子曰：「無所不在。」

東郭子曰：「期而後可。」

莊子曰：「在螻蟻。」

曰：「何其下邪？」

曰：「在 。」

曰：「何其愈下邪？」

曰：「在瓦 。」

曰：「何其愈甚邪？」

曰：「在屎溺。」東郭子不應。

莊子曰：「夫子之問也，固不及質。正獲之問於監市履西 也，每下愈況」



以上是記述東郭子向莊子請教，「道」究竟在什麼地方？莊子說出道所在的地方，愈講愈低下，最後舉例要想知道豬的肥瘦，最簡單又正確的方法是採豬的腳脛，愈往下愈容易探知豬的肥瘦，因為豬的腳脛沒有肉，如果腳脛會有點肉，足以證明這條豬夠肥了。



莊子的本意是指：浴室細微低下之處，道理也就愈明顯。但是以後的人，不知為什麼把它說倒了，竟成『每況愈下』，意思也改變了－－「形容情況愈來愈壞。」



把莊子最初的「每下愈況」誤成「每況愈下」，並且同時改變了意思，最早大概起於宋代。見《苕溪漁隱叢話後集二十六》（宋‧胡仔）：「子瞻（蘇軾）自言平生不擅唱曲，故閒有不入腔處。非盡如此，后山（陳師道）乃比之教坊使雷大使舞，是何每況愈下，蓋其謬耳。」



由上可知，本成語最初作『每下愈況』，大概到了宋代才誤為『每況愈下』，而且改變了原義。

參考資料：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105061002808

而家都係用 「每況愈下」
好似唔見有人用 「每下愈況

我唸 「每況愈下」係對ga~~~~~ 「每下愈況」係錯~~~~~~~~