幫我譯下,趕住架,大恩大德,沒齒難忘!!!

Air pollution can cause damage to health, ecosystems and society.
Personal health:
Gases such as sulphur dioxide and nitrogen dioxide and suspending particles can irritate our respiratory system and eyes and cause discomfort, and may trigger heart attack or respiratory diseases at a high concentration.
Carbon monoxide combines with haemoglobin (血紅蛋白) in our body to form carboxyhaemoglobin (碳氧血紅蛋白) and does not break easily. This reduces the our blood's capacity to transport oxygen.
Lead damages our nervous system and causes mental retardation in children.

The air pollution may affect individual health, the ecosystem and the society seriously.

Individual health:
Gas and the suspended particle and so on sulphur dioxide, nitrogen dioxide may stimulate the respiratory system, the eye, creates ill; When high potency may initiate heart disease and the respiratory disorder.
The carbon monoxide and the bodily hemoglobin union, forms the carbon oxygen hemoglobin which not easy to decompose, affects the blood to ship the oxygen ability.
The lead affects human's nervous system, makes the child intelligence development to be slow.

Air pollution may cause to hazards to health, ecosystem and the socielty.

Personal Health:
sulphur dioxide and nitrogen dioxide are gas and suspending particles which irritate respiratory system and eyes. When they are concentrated, it may cause heart diseases or respiratory diseases.

When carbon monoxide chemically react with haemoglobin in our body, it forms 碳氧血紅蛋白 which affects the ability to transport oxygen in blood.

Lead influences human's nervous system which cause the slow development of children's intelligence quotient.

2007-08-25 05:38:38 補充：
碳氧血紅蛋白個英文學名我搵唔到呀~sorry~但係其他都係我自己譯架~希望幫到你啦~=)

Individual health and ecology system and society of very serious influence of
air contamination.

Individual health:Two oxidations
Sulfur, the so on gas of the nitrogen dioxide, and the particle in the suspension bring can the stimulation of the breath system and eyes, and conditions bad;The disease of the heart disease and the breath system can be caused at a high density. It influences the tie of the carbon monoxide and the haemoglobin of the body, and the transportation of the haemoglobin and the blood of the oxygen of the carbon that doesn't easily resolve the formation of the ability of oxygen. Lead influences person's nervous system, and is late the development of child's intellect.