10分：要如何訓練才可寫一手既通順而標準又地道的英文？

對得很,的確是知識主宰命運,若問者不是早已參透,又何來如此一個諢號呢?
1. 回正題。要如何訓練,才可以掌握語言的學問呢? (have a good command in English)
答: 知識,當然是要汲取。
(a) 漸進式的方法: 多讀、多看、多聽、多講,學任何語言的關鍵(key factor)皆然。任何渠道如電視必選英文台、報紙、online dictionary、課內/課外書籍,小如一張包裝紙都不放過,讓吸收知識成為日常習慣(routine works),那麼,點滴累積下來,他朝必有長足進步。
(b) 較速成的方法,所謂的捷徑(a so-called short cut): 上補習班吧,但要花費喔! 不過,他們有額外的補充,又有老師供你隨時發問,更有一些解答試題的秘技,似乎頗能湊效(曾經聽到同學仔咁樣反映,據稱她的英文成績頗有進步)。
2. 另一條問題:
讓我先看看......

2007-08-27 01:16:17 補充：
Tks for the support & adoption in person by 知識主宰命運!

1. 多閱讀英文著作, 英文報紙

2. 構思寫作內容時, 不要中譯英

3. 學習grammar 確實重要, 但要靈活使用. e.g. skin colour & colour of skin 都解膚色, grammar 都正確. 但skin colour 地道d, colour of skin 是 textbook english

4. 句子精簡

5. 學習多d字彙, 寫作內容豐富d

6. 如果可以, 聘用外國人家庭教師, 集中寫作 exercise, 很有效的.

我讀中學時曾經聘用外國人家庭教師九個月, 一星期一小時. 真的很大改善. 尤其上文的 (2), (3), (4) 點