口語換書面語

1.手襪 = 手套 or 護手套

2.柜桶 = 抽屜

3.摸門釘
呢一個字包含的意思是一個概念, 意指: 依時或臨時到一個地方辦事, 卻因為對方不在而未能完事. 無書面語

4.裝飯 = 添飯

1.手襪＝＞手套
2.柜桶＝＞抽屜
3.摸門釘＝＞吃閉門羹
4..裝飯＝＞盛飯

1.手套
2.抽屜
3.i don't know
4.盛飯

1.手套
2.抽屜
3.閉門不入
4.盛飯

1.2.3.I don't no sorry4.添飯