有關稅務問題

2007-08-24 11:40 pm
煩請以下英文譯為中文, 我不要死硬地照紙搬字翻譯, 講明白其意思就得, 謝謝

1. Visit is a short or temporary stay. If a person comes to HK to set up some sort of permanent establishment, e.g. an office, even though his period of stay is 60 days or less, he could not be said to visit HK.

set up some sort of permanent establishmen 點解?

2. If taxpayer's presence in HK does not contitute 'visit', the 60 days exemption is not applicable even less than 60 days in HK.

回答 (2)

2007-09-02 2:10 am
✔ 最佳答案
要知道一個人既收入係咪 taxable, 要睇個個人黎香港算唔算係 visit. 如係 visit (即 =< 60日), 就算係香港有收入都唔使交稅.

而 visit 即係:

(1) 短期逗留, 即係逗留 =< 60 日. 但如果佢係黎開設一個永久既設備 (permanent estab lishment) (例如公司), 就算佢逗留 =< 60日, 咁佢就唔算係 visit.

(2) 而如果佢係香港逗留而又唔係 visit 既話, 唔理佢幾多日都要交稅!

p.s. 我都好同意唔好搬字過紙呢!
參考: 讀書及工作經驗
2007-08-28 2:01 am
參考資料:http://poonforum.e.forumable.net/tc/

參觀是短或臨時逗留。 如果人走向香港設定某一類恆久的設施,即, 辦公室,即使他的逗留的期間是60天或較少,他不可能說參觀香港。 設定某一類永久建立人? 如果納稅存在香港不被構成的『visit' 60天豁免不是可適用的不太比60天在香港。

參考資料:http://poonforum.e.forumable.net/tc/


收錄日期: 2021-04-13 13:07:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070824000051KK02952

檢視 Wayback Machine 備份