想將日文翻譯為中文,但不要翻譯器thanks

届いた。
收到了！

届いた。
收到了！

じぇーんぶ、届いた。
全部收到了！

よかったあ。
真是太好了。

手紙って、やっぱ、ちょっと違うよなー。
果然寫信（與通電話/IM CHAT)是有點不同的呢。

ルイスがいっぱい喜んでくれて、あたしかって、めーっちゃ、めーっちゃ、嬉しいわ
あ。
能令LEWS這樣開心, 我也是非常, 非常地高興。

英語も日本語も完璧わかったで。
更開心的是，無論是英語或是日文也全部理解。

ほんま、そろそろルイスにあいたいわ。
真的，接下來一定要與LEWS你見一見面。

しゃけど、あたいの旅はまっだまだ続く。
話需如此，我還是要繼續我的旅行。
距離は、しょうみ、全然問題じゃあないって知ってるからな、あたし。
我知道, 無論是距離還是興趣,都全無問題的。

家族も友達もルイスも。
無論是家人、朋友還是LEWS也好（一定會支持我的）。

だから、これからだって、ハッピーに旅を続けるわ。
因此，今後也要持續開心愉快地旅行呢。
エンジョイしなっきゃ、もったいねー。
不享受便太浪費了～

やろう?
對吧？

ルイスの空が晴れるように見守ってます。
祝福LEWS所在的地方萬里晴空!

RYOU CYAN

到達了。

到達了。

不jie—bu，到達了。

好的a。

信，哎pa，稍微不同的火山灰—。

路易斯滿滿地感到高興，我方便，me—chiya，me—chiya，高興的wa
a。

英語和日語完美明白了的都出來。

想書ma，就要與路易斯相配。

鮭魚do、價值的旅行海濱dda還持續。

距離，是背的看，全然沒有問題的話知道，我。

家族和朋友和路易斯都。

因此，即使今後也，Happy繼續旅行。
享受na來ya，持(有)了的稻—。

做？

象路易斯的天空晴一樣地注視著。


ryo——————————————丁當***

到達了。

終於都到達了。

好的啊。

信，哎呀，是稍微不同的火山灰耶。

路易斯滿滿地感到高興，我也感到高興了。
英語和日語都完全明白了。

想書嘛，就要與路易斯相配呢。

鮭魚和昂貴的旅行(到海濱去)還在繼續。

距離，是背的看，全然沒有問題的話我知道。

家族、朋友和路易斯都是……

因此，即使今後也開心地繼續旅行。
享受一下，來呀，持有了的稻—。

幹嘛？

我凝視著像路易斯一樣晴朗的天空。


哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!