我想問一下....關於親戚ge一些叫法...
好似..我阿媽個家姐.個哥哥係點叫呀..有一.二.三家姐.哥哥......
咁我阿媽個妹.個弟弟係點叫呀..有一.二.三家姐.弟弟.....
好似..我阿爸個家姐.個哥哥係點叫呀..有一.二.三家姐.哥哥......
咁我阿爸個妹.個弟弟係點叫呀..有一.二.三家姐.弟弟.....
唔該知道ge朋友講黎聽下..我好亂呀..唔該...thx..^^".
請問..關於親戚ge一些叫法...唔該哂.
2007-08-24 7:09 pm
回答 (8)
2007-08-24 7:30 pm
✔ 最佳答案
1, 阿媽既家姐統稱『姨媽』，一,二,三家姐可分大,二,三姨媽 或加名叫eg: 玲姨媽, anna姨媽......
2, 阿媽個妹統稱『阿姨』，一,二,三妹
可分大,二,三姨 或加名叫eg: 玲姨, anna姨.......，
如果最細姨可叫『孺(讀拉)姨』
3, 阿媽既哥或細老統稱『舅父』，
可分大,二,三舅父 或加名叫eg: alen舅父......如果最細舅父可叫『孺(讀拉)舅父』
4, 阿爸既家姐稱『姑媽』，一,二,三家姐
可分大,二,三姑媽 或加名叫eg: 玲姑媽, anna姑媽......
5, 阿爸個妹稱『姑姐』，一,二,三妹
可分大,二,三姑姐 或加名叫eg: 玲姑姐, anna姑姐......，
如果最細妹可叫『孺(讀拉)姑姐』
6, 阿爸既哥稱『伯父』，
可分大,二,三伯父 或加名叫eg: alen伯父......
7, 阿爸既細佬稱『阿叔』，如果最細細佬可叫『孺(讀拉)叔』
2008-04-07 7:54 am
相信呢位朋友去圖書館搵本尺牘睇下, 會對家族親戚關係清楚少少 :)
開卷有益, 不妨多認識下中國文藝及文學.
開卷有益, 不妨多認識下中國文藝及文學.
2007-08-24 7:55 pm
阿媽既大家姐~可以叫大姨媽
阿媽既二家姐~可以叫二姨媽 (或用佢個名後加姨媽,即佢叫阿翠你可以叫佢做翠姨媽)
阿媽既細家姐~可以叫細姨媽
阿媽既哥哥同弟弟~都係叫舅父 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫舅父)
阿媽個妹妹~叫亞姨 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姨)
阿爸個家姐~叫姑媽 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姑媽)
阿爸個哥哥~叫亞伯 (大細同姨媽叫法一様或加名叫伯)
阿爸個細妹~叫姑姐 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姑姐)
阿爸個弟弟~叫亞叔 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫叔)
阿媽既二家姐~可以叫二姨媽 (或用佢個名後加姨媽,即佢叫阿翠你可以叫佢做翠姨媽)
阿媽既細家姐~可以叫細姨媽
阿媽既哥哥同弟弟~都係叫舅父 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫舅父)
阿媽個妹妹~叫亞姨 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姨)
阿爸個家姐~叫姑媽 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姑媽)
阿爸個哥哥~叫亞伯 (大細同姨媽叫法一様或加名叫伯)
阿爸個細妹~叫姑姐 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫姑姐)
阿爸個弟弟~叫亞叔 (大細同姨媽叫法一樣或加名叫叔)
參考: me
2007-08-24 7:39 pm
媽ge家姐 - 姨媽, eg. 大姨媽, 二姨媽
媽ge哥哥 - 舅父, eg. 大舅父, 二舅父
媽ge妹妹 - 亞姨, eg. 二姨, 三姨
媽ge細佬 - 舅父/舅父仔
媽ge媽 - 外婆/婆婆
媽ge外婆/婆婆 - 太婆
媽ge爸 - 外公/公公
媽ge外公/公公 - 太公
爸ge家姐 - 姑媽, eg. 大姑媽, 二姑媽
爸ge哥哥 - 亞伯, eg. 二伯, 三伯
爸ge細妹 姑姐, eg. 大姑姐, 二姑姐
爸ge細佬 - 亞叔, eg. 二叔, 三叔
爸ge媽 - 阿麻/麻麻
爸ge阿麻/麻麻 - 太麻
爸ge爸 - 阿爺/爺爺
爸ge阿爺/爺爺 - 太爺
媽ge哥哥 - 舅父, eg. 大舅父, 二舅父
媽ge妹妹 - 亞姨, eg. 二姨, 三姨
媽ge細佬 - 舅父/舅父仔
媽ge媽 - 外婆/婆婆
媽ge外婆/婆婆 - 太婆
媽ge爸 - 外公/公公
媽ge外公/公公 - 太公
爸ge家姐 - 姑媽, eg. 大姑媽, 二姑媽
爸ge哥哥 - 亞伯, eg. 二伯, 三伯
爸ge細妹 姑姐, eg. 大姑姐, 二姑姐
爸ge細佬 - 亞叔, eg. 二叔, 三叔
爸ge媽 - 阿麻/麻麻
爸ge阿麻/麻麻 - 太麻
爸ge爸 - 阿爺/爺爺
爸ge阿爺/爺爺 - 太爺
2007-08-24 7:37 pm
阿媽個家姐:姨媽(aunt),大姨媽,二姨媽,三姨媽
阿媽個哥哥:舅父(uncle),大舅父,二舅父,細舅父
阿爸個家姐:姑媽(aunt),大姑媽,二姑媽,細姑媽
阿爸個哥哥:大伯(brother-in-law),二伯(如果你呀爸係排第三)咁後面既弟弟就叫
四叔,五叔.....
其他:
阿媽個家姐的老公:大姨丈,二姨丈 [姐夫(係你家姐的老公)]
阿媽個阿妹的老公:細姨丈 [妹夫(係你個妹的老公)]
姨媽或姑媽生的兒女:堂兄弟;堂姊妹;表兄弟;表姊妹
爸爸的爸爸:爺爺
爸爸的媽媽:祖母
媽媽的爸爸:公公
媽媽的媽媽:外婆
阿媽個哥哥:舅父(uncle),大舅父,二舅父,細舅父
阿爸個家姐:姑媽(aunt),大姑媽,二姑媽,細姑媽
阿爸個哥哥:大伯(brother-in-law),二伯(如果你呀爸係排第三)咁後面既弟弟就叫
四叔,五叔.....
其他:
阿媽個家姐的老公:大姨丈,二姨丈 [姐夫(係你家姐的老公)]
阿媽個阿妹的老公:細姨丈 [妹夫(係你個妹的老公)]
姨媽或姑媽生的兒女:堂兄弟;堂姊妹;表兄弟;表姊妹
爸爸的爸爸:爺爺
爸爸的媽媽:祖母
媽媽的爸爸:公公
媽媽的媽媽:外婆
參考: book
2007-08-24 7:24 pm
阿媽個家姐(1,2,3...)--大姨媽,二姨，三姨......
(去到呢度一般會是x姨媽，x姨的稱呼，x是人名)
阿媽個細妹--同上
阿媽個哥哥--大舅父,二舅父,三舅父...
(去到呢度一般會是x舅父，x舅的稱呼，x是人名)
阿媽個細佬--都係x舅父，x舅的稱呼，同上
阿爸個家姐--大姑媽,二姑媽.....邏輯同上
阿爸個細妹--姑姐(x姑姐就可以了，x是人名)
阿爸個哥哥--大伯，二伯(或亞伯)，三伯....
阿爸個細佬--(設你爸是家中子，量詞便由於大伯->二伯->爸->四開始)
四叔,五叔，六叔.......
不妨再問問自己既親戚
因為我不清楚你家族的方言可能因籍貫而有少許不同...
(去到呢度一般會是x姨媽，x姨的稱呼，x是人名)
阿媽個細妹--同上
阿媽個哥哥--大舅父,二舅父,三舅父...
(去到呢度一般會是x舅父，x舅的稱呼，x是人名)
阿媽個細佬--都係x舅父，x舅的稱呼，同上
阿爸個家姐--大姑媽,二姑媽.....邏輯同上
阿爸個細妹--姑姐(x姑姐就可以了，x是人名)
阿爸個哥哥--大伯，二伯(或亞伯)，三伯....
阿爸個細佬--(設你爸是家中子，量詞便由於大伯->二伯->爸->四開始)
四叔,五叔，六叔.......
不妨再問問自己既親戚
因為我不清楚你家族的方言可能因籍貫而有少許不同...
參考: 自己
2007-08-24 7:20 pm
你阿媽個家姐.個哥哥米系你啊媽個哥，，，舅
你阿媽個妹個弟弟米系你啊媽個弟，，，都系舅
我阿爸個家姐個哥哥米系你啊爸個哥，，，伯
我阿爸個妹個弟弟系你啊爸個弟，，，都系伯
你阿媽個妹個弟弟米系你啊媽個弟，，，都系舅
我阿爸個家姐個哥哥米系你啊爸個哥，，，伯
我阿爸個妹個弟弟系你啊爸個弟，，，都系伯
2007-08-24 7:19 pm
阿媽個家姐叫姨媽, 如果有好多個家姐就叫大姨媽,二姨媽.......
阿媽個妹妹叫阿姨, 如果有好多個妹妹叫大姨,二姨......
阿媽個哥哥/細佬都係叫舅父, 有幾個都係按次序叫大舅父,二舅父...
阿爸個家姐叫姑媽, 又係分大姑媽,二姑媽......
阿爸個妹妹叫姑姐, 分大姑姐,二姑姐...
阿爸個哥哥叫伯父, 你可以叫大伯, 二伯...
阿爸個細佬叫叔父叔, 你叫佢地做大叔叔, 二叔叔...
阿媽個妹妹叫阿姨, 如果有好多個妹妹叫大姨,二姨......
阿媽個哥哥/細佬都係叫舅父, 有幾個都係按次序叫大舅父,二舅父...
阿爸個家姐叫姑媽, 又係分大姑媽,二姑媽......
阿爸個妹妹叫姑姐, 分大姑姐,二姑姐...
阿爸個哥哥叫伯父, 你可以叫大伯, 二伯...
阿爸個細佬叫叔父叔, 你叫佢地做大叔叔, 二叔叔...
收錄日期: 2021-04-13 13:05:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070824000051KK01302