作文...[中文]

一. 和楚國人同船,看到他的劍掉下水中,我會怎麼辦?
在我的能力範圍之內,我大抵只可以助那楚國人致電打撈公司,讓專業的蛙人潛泳於水底,找尋寶劍去。
在這種叫天不應,叫地不聞的公海上,幸好我的手提電話擁有GPS*(全球衛星定位系統),若要求救,真是容易又便捷。
因為水深浪急,若不是訓練有素,即使我熟諳水性,也不敢貿然下水。
當然,搜尋行動的費用應該相當不菲,那就要視乎楚國朋友的budget(預算經費),他有否足夠銀兩矣(VISA信用咭應該都可以的)。
故事所引申的寓意:「有錢駛得鬼推磨」,是也。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P.S.1. 反正都是天方夜譚(我又豈會遇到楚國人?),所以構思時根本不用講究邏輯和理性探討了。
P.S.2. 若以上方法成立,請自己elaborate(舖寫營運)字數吧。
P.S.3. GPS,全寫為Global Position System.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
二. 這其實是源自成語「刻舟求劍」的典故。刻舟求劍等同於沿木求魚,當然是不可能又愚昧不化的事情,但若真的要尋找法子,在科學進步的今天來說,市場上必然會有提供相關服務的公司,要找一把劍,有何難?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
三. 有關下述「刻舟求劍」的註釋,網址來源:
http://www.chiculture.net/0610/html/0610idiom/0610idiom_c.php?category_flag=s&content_flag=5
刻舟求劍:
1. 注解: 在劍掉下水去的小船邊上刻個記號,等船停了再下水去尋劍,這顯然是徒勞的。比喻死板固執,不懂得根據客觀情況的變化來處理事情。
2. 典故:《呂氏春秋‧察今篇》: 有一個楚國人在渡江時,他的劍從船上掉到水裏去,他連忙在船邊上刻了個記號,等船停下來,他才從刻着記號的地方跳下水去尋找寶劍,那當然是甚麼也找不到了。
3. 例句: 你連現在的中學考試都不好好準備,還空談將來想考取大學醫科的理想,這不是刻舟求劍是甚麼?
4. 備註: 詞性帶貶義。

2007-08-28 02:33:11 補充：
最緊要正字: 該是「緣木求魚」喔!