英文歌詞唔該幫幫手

2007-08-24 7:10 am
之前已有一段呢系第二段來啦! 唔該幫幫手啦!!呢段歌詞中文系咩意思啊?
唔該幫我一句句寫出來啦!真系感激不盡啦!!
Well the dogs were barking at the new moon

whistling a new tune Hoping it would come soon

And the sun was wondering if it should

stay away for a day

until the feeling went away

And the sky was falling

And the clouds were dropping

And the rain forgot how to bring salvation

The dogs were barking at the new moon

whistling a new tune

Hoping it would come soon so that they could die

回答 (2)

2007-08-24 9:57 am
✔ 最佳答案
Well the dogs were barking at the new moon
而狗兒們對著新月狂吠

whistling a new tune
叫出新的音調

Hoping it would come soon
希望滿月快來

And the sun was wondering if it should stay away for a day
太陽不知道它自己是不是該出去照耀一天

until the feeling went away
等到感覺不在了再離開

And the sky was falling
天空在下沉

And the clouds were dropping
雲朵在降落

And the rain forgot how to bring salvation
雨忘記如何帶來援助

The dogs were barking at the new moon
狗兒們對著新月狂吠

whistling a new tune
叫出新的音調

Hoping it would come soon so that they could die
希望滿月快來這樣它們就能夠死去
2007-08-24 7:16 am
湧出狗咆哮在新月

吹口哨希望它的一個新的聲調很快將來

并且太陽想知道它是否應該

離開一天

直到感覺消失了

并且天空落

并且雲彩滴下

并且雨忘記了如何帶來救世

狗咆哮在新月

吹口哨一個新的聲調

希望它很快將來,以便他們能死


收錄日期: 2021-04-13 13:05:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK06413

檢視 Wayback Machine 備份