囍帖信封上的稱謂一問?

2007-08-24 6:15 am
我想問下寫比父親果邊d親戚(即姑姐叔伯等人), 係咪一定要以父親名義寫?
母親果邊d親戚(即姨媽舅父等人), 一定要以母親名義寫?

因我父親已經過左身, 咁係咪仍然會以父親名義寫?

我想請表姐表姐夫, 姑姐姑丈, 咁又應該點寫呢?

我想要個full list, 可以清楚明白晒d稱呼, 唔該晒!!

回答 (1)

2007-08-25 12:09 am
✔ 最佳答案
首先要知道, 發帖時的稱謂是看發帖人對對方的稱謂而定的. 所以首先你要決定用那人的身份發帖. 因為你父親已經過左身, 理論上係用你媽媽的名義發帖.

咁你媽點稱呼d親朋戚友, 咪點寫囉.
你可以參考以下知識, 第一個合你用, 都是父親過身, 用媽媽名義發帖.
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006111000343
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007072602500

父親的八叔, 我稱為八叔公, 那麼母親應該稱他什麼? ----------- 八叔翁 ----- 自稱 姪婦
父親的五弟及弟婦, 我稱為五叔及五嬸? ------------------- 五叔及五賢娣 ----- 自稱 弟婦或愚嫂
父親的二妹及二妹夫, 我稱為二姑姐及二姑丈, ------- 二小姐及二姑爺 ----- 自稱 愚嫂
我二嬸的弟弟及弟婦, 母親應該稱他們什麼? ------------- 某先生及夫人 ----- 自稱 愚弟婦
我二嬸的妹妹及妹夫, 母親應該稱他們什麼? ------------- 某先生及夫人 ----- 自稱 愚弟婦


婦女行帖之稱謂 :

對象 ------------------- 稱呼對方 ------------- 自稱
夫之祖 父/母 ------- 祖翁/祖姑 ----------- 孫媳或孫婦
夫之伯叔 父/母 ---- 幾伯叔 翁/姑 ------- 姪婦
夫之姑 丈/母 ------- 尊姑 丈/母 ---------- 外姪 媳/婦
夫之 父/母 ----------- 家翁/家姑 ---------- 媳或媳婦
夫之 兄/弟 ------------ 幾伯/幾叔 --------- 弟婦或愚嫂
夫兄弟之 妻 --------- 尊姒或賢娣 -------- 愚娣或愚姒
夫之 姊/妹 ----------- 幾姑或幾小姐 ---- 愚嫂
夫姊妹之 夫 --------- 幾姑爺 -------------- 忝內嫂或愚姻室
夫之表 兄/弟 -------- 尊表 兄/弟 --------- 愚表室
夫之表 兄/弟 妻 ---- 尊表 姆/嬸 --------- 愚表 娣/姒
夫之 老師/師母 ----- 尊老師/師母 ------ 門生室
夫師之 子/女 -------- 尊 世兄/幾姑 ------ 世弟室
夫之 門生 ------------ 世台 ------------------ 忝世室
夫之 門生妻 --------- 世嫂 ----------------- 忝世室
夫之 朋友 ------------ 先生 ------------------ 愚弟婦
夫朋友之 妻 --------- 某太或某夫人 ----- 愚娣
參考資料:
http://www.jewellworld.com/classroom/classroom2.htm

收錄日期: 2021-04-16 12:37:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK05980

檢視 Wayback Machine 備份