「commit」這個字很難學，又解犯罪，又解應承，到底為什麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-08-24 4:45 am

請問例如在We are committed to protect rainforest中，「 are committed to」係咩意思?

thanks a lot

回答 (2)

用戶81558

2007-08-24 4:52 am

✔ 最佳答案

先指出commit唔一定係犯罪，可以只係「犯」，犯錯等等也可， commit suicide係自殺。

are committed to 係passive voice，全句指你被指派、委託去保護雨林。

👍 0 👎 0

Hiu Ching Julia

2007-08-24 4:57 am

"Are committed to" 在這裡應解作「承諾」。
英文中一個常常有很多解釋，多看、多了解有助我們明白文字背後的意義。
例如"swear"一字，可作「發誓」，也可作「咒罵」。多看前文後理，便能知道它的意義。

參考: 牛津字典

👍 0 👎 0