麻煩幫我將lee個網前巴塞球員翻返繁體名

2007-08-24 3:41 am
http://en.wikipedia.org/wiki/FC_Barcelona

Selected former players個度
90年代同2000年後個d全部變繁中名,最好有埋退役and現役 thx~

回答 (2)

2007-08-24 7:43 am
✔ 最佳答案

請樓上注意,由於這些人全部都不是英
國籍,根本不可以單純用英文發音來
【估】他們的正確名字。

以下是正確的巴塞球員繁體名






1990's


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Asturias.svg/22px-Flag_of_Asturias.svg.png
Abelardo (艾比亞度,不是艾比拉度 )

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/5/56/Flag_of_Valencia_Autonomo_community.png/22px-Flag_of_Valencia_Autonomo_community.png
Amor (阿摩,不是阿莫亞)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Navarre.svg/22px-Flag_of_Navarre.svg.png
Bakero (巴克洛,不是巴基路)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/22px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png
Begiristain白積里斯丁

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Cantabria.svg/22px-Flag_of_Cantabria.svg.png
De La Peña迪拉彭拿

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Castilla_y_Le%C3%B3n.svg/22px-Flag_of_Castilla_y_Le%C3%B3n.svg.png
Eusebio 此人的確叫尤西比奧,但不是黑約尤西比奧)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Ferrer (阿爾拔圖‧費拉拿,不是科利拿)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Navarre.svg/22px-Flag_of_Navarre.svg.png
Goikoetxea (佳哥查,不是高科爾西亞)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Guardiola (哥迪奧拿,不是古亞迪奧亞)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Castilla_y_Le%C3%B3n.svg/22px-Flag_of_Castilla_y_Le%C3%B3n.svg.png
Juan Carlos (祖安‧卡路士,不是尚安卡路士)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/22px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png
Julio Salinas祖利奧 沙連拿斯

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Asturias.svg/22px-Flag_of_Asturias.svg.png
Luis Enrique安歷基

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/22px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png
Nadal拿度

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bandera_de_Andaluc%C3%ADa.png/22px-Bandera_de_Andaluc%C3%ADa.png
Nando蘭度

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Roger羅渣

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Sergi (沙治,不是錫基)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bandera_de_Andaluc%C3%ADa.png/22px-Bandera_de_Andaluc%C3%ADa.png
Serna錫拿

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Soler (米基‧蘇拿,不是蘇拉)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/22px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png
Zubizarreta (蘇比沙列特,不是蘇比斯沙歷達)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png
Pellegrino (柏歷堅奴,不是皮歷格連奧)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png
Pizzi比斯

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/22px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png
Kodro (哥杜路,不是可杜)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Anderson安達臣

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Giovanni基奧雲尼

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Rivaldo李華度

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Romário羅馬里奧

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Ronaldo朗拿度

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/22px-Flag_of_Bulgaria.svg.png
Stoichkov史岱哲哥夫 (請看清楚字怎樣打)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/22px-Flag_of_Croatia.svg.png
Prosinecki (普辛尼基,不是普仙尼基)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png
Laudrup米高‧勞特立

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png
Litmanen列馬倫

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png
Blanc (是白蘭斯,不是白蘭克)




圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
F. De Boer法蘭迪保亞

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
R. De Boer朗奴迪保亞

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Hesp希斯

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Koeman高文

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Witschge (韋斯捷,不是域斯查基)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Zenden (辛頓) (請看清楚字怎樣打)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png
Fernando Couto古圖

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png
Figo費高

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png
Vítor Baía拜亞

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png
Hagi (赫傑,不是赫基)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png
Popescu (樸比斯古,不是普皮斯古)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png
Korneyev高尼耶夫

2000's


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_the_Community_of_Madrid.svg/22px-Flag_of_the_Community_of_Madrid.svg.png
Alfonso阿方素

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Dani丹尼

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Gabri加比

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Gerard謝拿特

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/22px-Flag_of_Catalonia.svg.png
Luis García路爾斯‧加西亞

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/22px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png
Mendieta文迪達

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_the_Community_of_Madrid.svg/22px-Flag_of_the_Community_of_Madrid.svg.png
Reina連拿

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png
Saviola沙維奧拿

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Belletti比列堤

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png
Rochemback (洛查碧克)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png
Giuly古利

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png
Petit (比提,不是柏堤)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png
Albertini (阿柏天尼,不是阿巴甸尼)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png
Coco (高高,不是可可)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Cocu高古

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Davids戴維斯

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Gio (此人即雲邦賀斯,基奧只是他的簡稱)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Kluivert古華特

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Overmars奧華馬斯

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Reiziger列斯加

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png
Van Bommel雲邦美

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png
Quaresma哥利斯馬

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png
Simão (斯馬奧,不是西馬奧)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png
Andersson (柏德列‧安達臣)

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png
Larsson拿臣
參考: 自己記憶 + 譯左一個鐘


收錄日期: 2021-04-23 23:08:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK04992

檢視 Wayback Machine 備份