唔該~我想問一d售貨員成日會用既英文,以下兩句可否幫我翻譯??
1.早晨,隨便睇~
2.我仲有咩可以幫到你? / 仲有冇其他野想我幫你?
thx!!
售貨員既日用英語
2007-08-24 2:51 am
回答 (5)
2007-08-24 3:00 am
✔ 最佳答案
1.早晨,隨便睇~ (Good morning sir/madam, welcome to our shop)
2.我仲有咩可以幫到你? / 仲有冇其他野想我幫你?
(Can I help you ? / Do you need help?)
參考: ME
2007-08-25 9:19 pm
1.早晨,隨便睇~
(Good morning sir/madam, welcome to our shop)
2.我仲有咩可以幫到你? / 仲有冇其他野想我幫你?
(Can I help you ? / Do you need help?)
(以下係送你的)
3.你想要乜?
(What do u want?)
4.對唔住!比錯你!
(Oh,sorry,i take a wrong with u!)
2007-08-25 13:21:46 補充：
我住英國5年日本3年泰國2年美國6年香港永遠中國4年澳洲4年
(Good morning sir/madam, welcome to our shop)
2.我仲有咩可以幫到你? / 仲有冇其他野想我幫你?
(Can I help you ? / Do you need help?)
(以下係送你的)
3.你想要乜?
(What do u want?)
4.對唔住!比錯你!
(Oh,sorry,i take a wrong with u!)
2007-08-25 13:21:46 補充：
我住英國5年日本3年泰國2年美國6年香港永遠中國4年澳洲4年
參考: me
2007-08-25 7:27 pm
1. good morning, can i help you?
2. do you need any help? is anything else can i do for you?
i live in uk for 7 years. i learn it from the sales-lady.
i hope i can help you a bit.
2. do you need any help? is anything else can i do for you?
i live in uk for 7 years. i learn it from the sales-lady.
i hope i can help you a bit.
2007-08-24 3:10 am
1.Good morning, casually see.
2.What else can I help you? /
Are there any other things I would like to help you?
2.What else can I help you? /
Are there any other things I would like to help you?
參考: Me
2007-08-24 3:05 am
1) 對外國人來說，客人進入了店子，售貨員第一句係會說：
Good morning，what can i help you / what can i do for you?
只係我地中國人才會說「隨便睇」這一句。
2) Is there anything else I can help you?
Good morning，what can i help you / what can i do for you?
只係我地中國人才會說「隨便睇」這一句。
2) Is there anything else I can help you?
收錄日期: 2021-04-13 13:04:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK04640