倉底貨的英文是什麼?
唔會系"stock bottom goods" 丫?
大家幫幫手啦!
倉底貨的英文是什麼?
2007-08-24 12:41 am
回答 (5)
2007-08-24 8:46 pm
✔ 最佳答案
倉底貨的英文是什麼? Final-stock = 最後的一批存貨. (但沒有倉底貨或次貨的意思)
or closer to 倉底貨:
Disposable stock = 急於推出的貨尾.
Hope it helps.
參考: SELF
2007-08-24 1:05 am
會計上, 較正式一些, 會用
OBSELETE STOCK / OBSELETE GOODS
過時的,老式的, 廢棄, 淘汰的庫存/貨物
or might be
1) the goods is out-of-date
貨物是舊式的;不流行的
2) unsalable (unsaleable) goods
銷路不好的貨物
OBSELETE STOCK / OBSELETE GOODS
過時的,老式的, 廢棄, 淘汰的庫存/貨物
or might be
1) the goods is out-of-date
貨物是舊式的;不流行的
2) unsalable (unsaleable) goods
銷路不好的貨物
參考: myself & yahoo dictionary
2007-08-24 2:55 am
地道的講法是：
shopsoil items
shopworn items
係鋪頭擺舊左噤解
shopsoil items
shopworn items
係鋪頭擺舊左噤解
2007-08-24 1:04 am
In retail business, 倉底貨 really means
"overstock merchandise"
"overstock merchandise"
2007-08-24 12:47 am
滯銷
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/spacer.gif
圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=vXk.88or3F5DnS9ARZur.qbWy8aAuEbNSQcAA7mG&T=140bijna5%2fX%3d1187858695%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d2217035373%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d41DC2BCA&U=126pbcoo1%2fN%3dKctyEcor3C4-%2fC%3d-1%2fD%3dNE%2fB%3d-1
圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=vXk.88or3F5DnS9ARZur.qbWy8aAuEbNSQcAA7mG&T=1406gocpv%2fX%3d1187858695%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d3835111232%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d41DC2BCA&U=1284hv501%2fN%3dLctyEcor3C4-%2fC%3d-1%2fD%3dVREC%2fB%3d-1
圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=vXk.88or3F5DnS9ARZur.qbWy8aAuEbNSQcAA7mG&T=140gfmfad%2fX%3d1187858695%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d1337987084%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d41DC2BCA&U=127m4c823%2fN%3dLMtyEcor3C4-%2fC%3d-1%2fD%3dADV%2fB%3d-1
1.unsalable; unmarketable; slow-selling
2.draggy sales; dull sales; slow sales
3.to have poor selling; to be dull of sale
倉底貨 - 可以叫做滯銷貨.
poor selling goods
slow-selling goods
unsalable goods
hope those could help!
收錄日期: 2021-04-16 00:02:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK03703