口語改寫成書面語

車卡 ----- 車廂
的士 ----- 計程車
單車 ----- 單車
塞車 ----- 堵車 , 出現一條車龍
泊車 ----- 停好這架車
軚盤 ----- 方向盤
迫車 ----- 擠進車廂
艇仔 ----- 小船
剎車 ----- 緊急停車
巴喳 ----- 潑辣 , 就像潑婦罵街
擺烏龍 ----- 弄錯 , 搞錯
好慒 ----- 嘈吵
扒艇 ----- 划艇
拗頸 ----- 鬥氣


句子:

我昨天乘涼患上傷風，鼻子很不舒服。

幸好我還沒走，不然你就要撲個空了。

你遲了整個小時，令我呆著在這裏等。

你的神色慌張，發生了甚麼事呢?

浩文整天三心兩意，下不定主意。

弟弟今天去戲院排隊買票，站到腳都發麻。

車卡 車廂
的士 出組車
單車 自行車
艇仔 船隻
剎車 停車
巴喳 潑辣

句子:

我琴日冷親傷風，鼻哥好吾舒服。

我昨天冷傷風，鼻子很不舒服

2007-08-23 16:43:35 補充：
冷親傷風should be患感冒sorry

的士 計程車
單車 踏板車
塞車 交通x塞
好慒 很x吵

我昨天生病，鼻子很不舒服。
幸好我還末出門，不然你就不能回家了。
你遲了一小時，累我要等你。
你這麼驚慌，發生了什麼事？
浩文經常三心兩意，拿不定主意。
弟弟今日去戲院購買電影票，站得腳都痹了。

我只知道這些。maybe正確

的士---計程車
單車---自行車
塞車---倒車


我昨天患上感冒，鼻子很不舒服。

sorry

希望都幫到你小小啦

的士---計程車

我琴日冷親傷風，鼻哥好吾舒服。
我昨天患上感冒，鼻子很不舒服。

sorry
我都係識咁小咋
希望都幫到你小小啦