F.1 家政英譯中

F.1 家政英譯中

2007-08-23 8:40 pm

1. trimming scissors
2. pinking shears
3. cutting shears
4. sewing threads
5. embroidery threads
6. pins
7. tailor's chalk
8. tailor's pencil
9. tracing wheel and tracing paper
10. sewing needles
11. needle threader
12. thimble
13. pin cushion
14. seam ripper
15. awl
16. tape measure
17. measuring gauge
18. metre stick & curved rulers

thank you so much

回答 (1)

草莽英雄

2007-08-28 2:46 am

✔ 最佳答案

英譯中
繁體字

1. 整理的剪刀
2. 變粉紅色的剪
3. 切開的剪
4. 縫合的螺紋
5. 刺繡螺紋
6. 別針
7. 裁縫的白堊
8. 裁縫的鉛筆
9. 追蹤的輪子和描圖紙
10. 縫合的針
11. 針threader
12. 頂針
13. 別針坐墊
14. 縫撕開具
15. 錐子
16. 捲尺
17. 測量的測量儀
18. 米棍子& 彎曲的統治者

簡體字

1. 整理的剪刀
2. 变粉红色的剪
3. 切开的剪
4. 缝合的螺纹
5. 刺绣螺纹
6. 别针
7. 裁缝的白垩
8. 裁缝的铅笔
9. 追踪的轮子和描图纸
10. 缝合的针
11. 针threader
12. 顶针
13. 别针坐垫
14. 缝撕开具
15. 锥子
16. 卷尺
17. 测量的测量仪
18. 米棍子& 弯曲的统治者

參考: http://www.babelfish.altavista.com/

👍 0 👎 0

F.1 家政 英譯中

回答 (1)