英譯中文 Story
2007-08-23 6:39 pm
The rich merchant not only has three daughters but also three sons who have little to do with the story. All the girls are good looking, particularly the youngest who becomes known as Little Beauty. The sisters are vain and jealous of Beauty who is by contrast modest and charming and wishes to stay with her father.
回答 (4)
2007-08-23 6:57 pm
✔ 最佳答案
那富商不單有三個女兒, 還有三個兒子, 但他們在故事裏並不重要.三個女兒都很漂亮, 尤其是最年幼的女兒, 是公認的小美人. 兩個姐姐都很虛榮, 和妒忌妹妹的美貌, 相反妹妹是溫柔, 迷人的, 及希望與爸爸一起生活.
參考: 自己譯的, 沒有用翻譯軟件呀!
2017-01-24 6:24 pm
New password must have mixed-case alphabetic character
2007-08-23 11:12 pm
富有的商人不僅有3 個女兒，而且與故事有關的3 個兒子。的全部女孩好看，誰作為小美麗知道的年輕的特別是。那些姐妹自負並且嫉妒對比起來是謙虛和迷人的並且希望和她的父親在一起的美人。
2007-08-23 6:41 pm
富有的客商不僅有三個女兒而且有一點做以故事的三個兒子。所有女孩是好看, 特別最年輕誰出名作為一點秀麗。姐妹是是相反普通的自負和嫉妒的秀麗並且迷住和希望和她的父親呆在一起。
收錄日期: 2021-04-13 13:04:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823000051KK01190