"渣流攤"點解?

”渣流灘”即''揸流攤''

其由來如以下:

(1) 攤, 即番攤,

番攤是一種賭博的方法，以前在中國南部兩廣一帶的民間流行。現在在澳門的賭場仍然可見。

番攤的賭博方法很簡單。在桌子上畫上十字，分成「一」、「二」、「三」、「四」四門。開賭者(莊家)在桌上放數十個大小相同的小銅錢（亦可以用衣鈕、圍棋棋子等）。用一個小磁盤或碗，反過來蓋著當中部分約數十個的銅錢。等閒家下注以後，打開小碗，以藤條或小木棒數碗內的銅錢數目。以四個為一組，到最後一組剩餘的銅錢決定勝出者；若為剩一則一勝，剩二則二勝，如此類推。派彩一般多於三倍，小於四倍。常見賠率是一賠3.75。

(2) 其意思如以下:

揸攤, 即是在番攤裡做莊家的那個人. "揸"字指主持, 如揸莊(不過"揸"還有另一番解法:是指番攤時，莊家隨手抓一把攤子的動作，南方人稱之為「抓攤」，廣東人不會發音，便讀作「渣攤」,是隨手的意思.詳見: lingnanian.tripod.com/ludanism.htm) ;

"流"字, 廣東話指假, 如 流嘢, 即假的; 揸流攤 即在主事的時候弄假, 出千,

當然係由賭徒而來的用詞.

不過現在人們亦泛指人做事馬馬虎虎、得過且過亦稱為渣流灘,相信是由於莊

家在桌上隨便抓一把攤子的動作, 是很隨意的. 故現在公司裡常說做事馬虎的

人揸流灘,是因為他們做事也很隨意吧!!

亦有些人表面很努力工作,但實際上卻整日無所事事,在老闆不在時便沒有落

力,相信就是這個'流'的意思, 同樣可被稱為'揸流灘'.

敬服

"渣流攤"係口語法
意思係解 一件事情講出黎好似好成功但後都係無法完成