求!!!語譯 - Ans.fyi 參考答案

求!!!語譯

syy

2007-08-23 2:19 am

求下面三句既語譯

(1)夫風雨霜露寒暑之變，此疾之所由生
(2)始知郊田之外，未始無春，而城居者未之知也
(3)言，身之文也，身將隱，焉用文之，是求顯也。

唔該哂!

回答 (1)

Apricot

2007-08-23 4:57 am

✔ 最佳答案

(1)夫風雨霜露寒暑之變，此疾之所由生
出處:教戰守策
語譯:風雨霜露寒暑等氣候的變化，是疾病產生的原因。

(2)始知郊田之外，未始無春，而城居者未之知也
出處:滿井游記
語譯:才知道郊野之外未嘗沒有春天，可是住在城裏的人都不知道。

(3)言，身之文也，身將隱，焉用文之，是求顯也。
出處:《介之推不言祿》僖公二十四年　左傳
語譯:言詞是身體的裝飾，身體都要隱(藏)了，還要言詞做什麼？還是要追求顯達吧。

👍 0 👎 0