幫我翻譯呢段野做英文

2007-08-22 10:30 pm
在本書中,馬區先生因為去戰場當牧師,家中的主控權就落在馬區太太身上,馬區太太真的是善良、堅強、仁慈得象徵,她們雖窮,但他們一點也不怕,甚至還把他們的早飯送給了哈美魯家,雖然四個姊妹有點不情願,但是還是大方的答應了,由此可見,馬區家真的很有愛心,雨果說:「人間如果沒有愛,太陽也會死。」意思是說人間如果沒有愛,太陽會感覺不到愛這個東西而死亡。證明了愛是非常重要的一個東西,讓我不去不注意它、保留它、愛護它。

回答 (3)

2007-08-22 10:38 pm
In this book, Mr. Ma Qu because goes to the battlefield to work as pastor, in family's master control power falls on Ms. Ma Qu on the body, Ms. Ma Qu really is good, strong, is benevolent the symbol, although they poor, but they did not fear, even has also given Kazak theirs breakfast the American Lu family, although four sisters a little do not would rather, but natural complied, thus it can be seen, Ma Qujia really very much has the compassion, Gugo said: “World if has not loved, sun also can die.」
2007-08-22 10:34 pm
In this book, Mr. Ma Qu because goes to the battlefield to work as pastor, in family's master control power falls on Ms. Ma Qu on the body, Ms. Ma Qu really is good, strong, is benevolent the symbol, although they poor, but they did not fear, even has also given Kazak theirs breakfast the American Lu family, although four sisters a little do not would rather, but natural complied, thus it can be seen, Ma Qujia really very much has the compassion, Gugo said: “World if has not loved, sun also can die.” The meaning meant the world if has not loved, the sun can not be able to feel likes this thing dying.Had proven the love is an extremely important thing, lets me not go not to pay attention to it, retains it, cherishes it.
2007-08-22 10:33 pm
In this book, Mr. Ma Ch'u because goes to the battlefield to work as the pastor, in family's host controls the power to fall on Ms. Ma Ch'u on the body, Ms. Ma Ch'u really is good, strong, is benevolent the symbol, they although are poor, but they 1. did not fear, even also has given Kazak theirs breakfast the American Lu family, although four sisters a little do not would rather, but or natural complied, thus it can be seen, Ma Ch'uchia really very much has the compassion, if said: "World if has not loved, sun also can die." The meaning is a world if has not loved, the sun can feel likes this thing dying. Had proven the love is a count for much thing, lets me not go does not pay attention to it, retains it, cherishes it.


收錄日期: 2021-04-13 13:03:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070822000051KK02766

檢視 Wayback Machine 備份