唔該.....同我翻譯日文

用戶16949

2007-08-22 10:18 pm

靴のサイズ：10.5
変な癖：underwearを着るのが嫌いなこと
楽器：Piano＋ｃello＋guitar＋jazz drum
好きなスポーツ：Basketball＋ｴｸｻｻｲｽﾞ＋ﾇﾝﾁｬｸの練習!?
モットー：属不属
家族構成：1人息子,ﾊﾟﾊﾟ(生物の先生),ﾏﾏ(小学校の美術の先生)
俳優仲間：羅志祥＋劉耕宏
小さいときの夢：Bruce Leeになること
初恋：高校生のとき、隣のクラスの女の子と。
好きなタイプ：髪型はﾛﾝｸﾞ、顔は卵型のclassic beauty
エージェント：Jacky Wu

回答 (1)

炒麵

2007-08-22 11:32 pm

✔ 最佳答案

現將上文中譯如下。歡迎各高手指正，感謝！

鞋子尺碼： 10號半
怪癖：討厭穿內衣
樂器：綱琴＋大提琴＋結他＋爵士鼓
喜歡的運動：籃球＋簡單体操運動＋雙截棍練習！？
座右銘：屬不屬（這句請恕在下也不明其中含意，有請高人指點）
家庭成員：獨子，父（生物科老師），母（於小學任美術老師）
演員好友：羅志祥＋劉耕宏
兒時夢想：想成為Bruce LEE （李小龍）
初戀：高中生時期，對象為鄰班女同學。
鐘情類型：長髮，臉型如鵝蛋般的古典美類型。
經理人：Jacky Wu

參考: 自已流翻訳

👍 0 👎 0