什麼是泰澤式的祈禱?

泰澤，位於法國南部勃根地省，是一個由羅哲修士於1940年創立的國際性大公團體的家。團體的修士承諾終生獨身，在物質和精神上互相分享，以及度更純樸的生活。今天，泰澤團體由超過一百位修士組成，包括來自二十五個國家的天主教及不同基督教教派的修士。

泰澤生活的中心，就是三次共融祈禱。修士們靠工作來維持生計。他們不接受任何饋贈或捐獻。有些修士以小團體──「友愛之家」──的方式，在窮人當中生活。

自從1950年代以來，數以千計來自很多國家的年輕人前往泰澤，參與為期一週的聚會，一起祈禱和反省。此外，泰澤的兄弟到訪非洲、南北美洲、亞洲，以及歐洲等地，並帶領大大小小的聚會，作為「信心在人間之旅」的一部份。

泰澤短頌
樂曲的段落和“無休止”地吟唱的幾個曲詞之間有著緊密關連。反復吟唱同樣的歌曲和古老的祈禱方式相符，這些古老的祈禱方式包括西方的萬福瑪利亞以及東方教會的耶穌禱文。這是泰澤團體特別想保存的傳統。

本地基督徒團體合作舉行共融祈禱 一同準備泰澤團體訪港
多個分屬不同背景的本地基督徒團體，將於2007年9月開始在香港多處舉行泰澤共融祈禱聚會，以增進彼此交流與共融，並一同為2007年11月13日晚上的共融祈禱聚會作準備：

9月8日（星期六） 下午六時三十分
聖公會施洗聖約翰堂
新界將軍澳寶琳北路103號

9月18日（星期二） 晚上八時三十分
天主教葛達二聖堂
新界荃灣德華街37 - 41號（荃灣天主教小學）
*義蘭修士（Brother Ghislain）將一同參與並作訊息分享

9月29日（星期六） 晚上八時
聖公會諸聖堂
九龍旺角白布街11號

10月13日（星期六） 下午六時
循道衛理聯合教會北角衛理堂
香港北角長康街11號

10月28日（星期日） 下午六時三十分
聖公會聖約翰座堂
香港中環花園道4 – 8號

歡迎年輕人和各界人士光臨參與
共融祈禱　詠唱泰澤讚頌之歌
1. 荃灣葛達二聖天主堂 SS Cosmas & Damian Church
新界荃灣德華街37-41號
日期：每月第一和第三個星期二
4/3, 4/17,5/1, 5/15, 6/5, 6/19,
7/3, 7/17, 8/7, 8/21,9/4,9/18,
10/2,10/16,11/6,11/20,12/4,12/18.
時間：晚上8時30分
電話：2492 4151 甘寶維神父
交通：荃灣地鐵站B出口
James Kwok

2. 聖公會施洗聖約翰堂
日期：每月第四或第五個星期六：
3/3, 4/14, 5/12, 6/9, 7/14, 8/11,
9/15, 10/20, 11/—, 12/15.
時間：晚上5時30分 至 6 時30分
地址：九龍將軍澳寶琳北路103號
查詢：(852) 2274-4883翁燕芬小姐

3. 聖神修院
每月第四個星期六
下午 5:00 誦讀聖言／明供聖體／個人祈禱
晚上 8:00 共融祈禱
地址：香港香港仔惠福道六號
電話：(852) 2552-6644
網址：www.hss.org.hk/breeze

4. 道風山基督教叢林
每月第三個主日下午 5:30-6:30
Tao Fong Shan Christian Centre
地址：香港新界沙田道風山路33號
電話：(852) 2694-4038
傳真：(852) 2694-4020

5. St. John’s Cathedral
Taize style night prayer on the
4th Sundays of the month, 6:30-7:30pm
Address: Garden Road, Hong Kong
Tel: (852) 2523-4157
Fax: (852) 2521-7830
www.stjohnscathedral.org.hk

泰澤新版中文歌書“贊頌之歌”已由臺北光啓文化事業出版 。可以用 [Email] 向光啓文化事業（書局）聯絡

106 臺灣台北市敦化南路一段233巷20號A棟臺灣台北市敦化南路一段233巷20號A棟
20A, Lane 233, Sec. 1, Dunhua S. Rd,
Taipei 106, TAIWAN
電話: (+886 2)2740-2022
傳真:(+886 2)2740-1314

香港公教進行社亦有代售：
地址: 香港中環干諾道中15-18號大昌大廈三樓
Available also in Hong Kong at Catholic Centre:
2/F, Grand Building, 15-18 Connaught Road Central, Hong Kong
電話: (852) 2522-1071, (852) 2525-7063
傳真: (852) 2521-7969
網址: www.catholiccentre.org.hk

泰澤村（Taize）和泰澤祈禱

‧蘇開儀‧
　筆者今年五月終於如願以償地再訪了法國泰澤村，來自華盛頓DC一行十人，除了筆者一人，大概無人清楚什麼是「泰澤祈禱」了 ！此行朝聖之旅第一站是法國露德聖母朝聖地，隨後搭乘了飛機、GTV列車和巴士，汲汲營營地趕到泰澤，已經是晚上了，才下車，就見到泰澤團體中的華人修士-何修士在車站歡迎我們，真是好開心滿足，因為我們並沒有通知他我們的到來，而他們卻為我們做了最溫馨的歡迎、安排和介紹，而且是用中文！

一九四零年，當時僅二十五歲的創始人羅哲弟兄見到基督徒之間的分裂不合，和二次大戰身心靈受挫的困苦難民，決心創立一個主張修補基督徒之間破裂的合一，和與人修和的團體。他除了於一九四九年成立了這一個包括來自二十五個國家，分屬天主教和其它基督宗教背景的修士的泰澤隱修團體，也與天主教修女團體合作共同收留無家可歸的兒童們。
一九五零年末，青年人開始來到泰澤，參與修士們每日的祈禱生活，一日三次詠唱、讀經和靜默的祈禱，不斷地吸引青年人一次又一次地到來，泰澤就成了青年們的一個家。每到假期，可以有多至六千人擁進泰澤村，只見一片片的帳棚成群地豎起，青年們的活力使整個小小的泰澤村青春了起來。而我們這十位訪客因為年齡都超過了三十五歲，不再歸類在「青年人」的範圍，所以這四天三夜的作客成了我們考察的機會，不用參加青年們的小組分享、聚會、做飯、打菜飯、洗碗、洗廁所和接待訪客...等工作，盡是享受別人的服務，和祈禱中來自天主白白賞賜的愛的共融，幸福不已也！

一天三次的的共融祈禱，是泰澤團體的一大特色，他們特有的短誦詠唱已經翻譯成多種語言，而且在世界各地慢慢地流傳起來。筆者的經驗除了在台灣，也在法國、德國和奧地利參加過泰澤祈禱，唱的都是同一音樂，但是使用不同的語言。這一次在泰澤遇到的青年們有來自丹麥、瑞典、德國、西班牙、法國和美國(波士頓的十六位教友和一位神父)等，都是為這祈禱所吸引而來親近的。祈禱不分你是天主教、基督教、其它宗教，或未信教者，大家都是被歡迎的，時間一到，村中的幾只大鐘就會提早響起，提醒大家往「修和堂」聚集，裝飾著點燃的蠟燭和聖像的修和堂舖著薄薄的地毯，服務的青年站在幾個角落指引著大家安靜入座，穿著不適或怕冷者可在入口自行取用準備好的四方巾披掛。當日的讀經已譯成幾種語言和歌本都隨時可以取用，這些事情和當地的環境青年們都十分熟練了，讓我們這「成人」們不得不佩服泰澤修士們周密的規劃和教導，讓孩子們在這兒是如此有禮貌、懂事和樂於服務別人！

等大家都安靜下來了，就會有一位修士領唱，開始進入祈禱，更神奇的是，這些孩子們都幾乎會背這些歌了，不只是主旋律，更是大家一張口，就會有四部的合聲，隨著修士的帶領，一首接一首地不斷地詠唱，沒有司儀，沒有人報歌曲，大家都是那麼有默契，詠唱、靜默、聽讀經、靜默、再詠唱，約五十分鐘的祈禱一下就過去了。結束後一些青年們仍會留下來繼續唱歌或祈禱，何修士說，有時候一些孩子們還會徹夜祈禱呢！很多的孩子在祈禱中找到了失去的信仰和愛，他們如果需要幫助，修士們也願意與他們分享生活中的智慧。

這裡真是個天堂啊！修士們每日的工作就是祈禱和勞動，泰澤的環境都是修士們自己一手打造的，聖堂、餐廳、廁所、浴室、住屋、花園、人工湖和環境景觀等等，修士們永遠做不完，也開墾不完。說到他們的生計，泰澤的訪客都是被歡迎的，可以不用收費，但是可以自由捐獻，這個捐款是供應接待客人的花費，所有的服務青年也都是來自各國的義工，看到這些青年，就覺得世界有希望！修士們團體的生計來自售賣他們自製的陶土手工製品和音樂CD，他們認為這些收入已經足夠他們生活花用了，就會多接濟世界各地需要幫助和開發的國家和團體，所以泰澤的團體也遍及亞、非和南北美洲，在那裡都有泰澤團體的修士與他們一同生活。

天主俯聽了修士們歌唱的祈禱，賜予了他們豐沛的恩寵和智慧 ，聖神在他們的歌聲和祈禱中工作和吹拂，願基督徒的合一早日到來，世界的和平也光明在望！！！

我知道以琳之泉使團都舉辦