以下句子, 如何用英文表迖? 應用什麼tense?
- 若果當初認識你時, 知道你是个說是 非的人, 我當初就不会跟你做朋友.
- 若你當初說清楚你的要求, 我當時就不會答應幫助你.
tks a lot!!!
question about tense
2007-08-22 7:29 pm
回答 (5)
2007-08-22 7:32 pm
✔ 最佳答案
用present tense便可以. 
2007-08-23 12:18 am
“If” is often used in these Conditional Clauses.
Simple Past tense is used to show that things are unlikely to happen.
1. 若果當初認識你時, 知道你是个說是 非的人, 我當初就不会跟你做朋友.
If I recognized you were a nosy person when we first met, I would not make friend with you.
2. 若你當初說清楚你的要求, 我當時就不會答應幫助你.
If you stated clearly your request in first instant, I would not offer my help to you.
Simple Past tense is used to show that things are unlikely to happen.
1. 若果當初認識你時, 知道你是个說是 非的人, 我當初就不会跟你做朋友.
If I recognized you were a nosy person when we first met, I would not make friend with you.
2. 若你當初說清楚你的要求, 我當時就不會答應幫助你.
If you stated clearly your request in first instant, I would not offer my help to you.
參考: me
2007-08-22 8:57 pm
你的兩句都可以用”假設法過去完成式”Subjunctive Past Perfect”
第一句可以這樣：
If I had initially known that you spoke ill of others, I would not make friend with you .
或者 If I had initiallly known that you were a gossip, I would not make friend with you.
而第二句可以這樣寫：
If you had clearly stated your requirement(s), I should not have promised to help you.
第一句可以這樣：
If I had initially known that you spoke ill of others, I would not make friend with you .
或者 If I had initiallly known that you were a gossip, I would not make friend with you.
而第二句可以這樣寫：
If you had clearly stated your requirement(s), I should not have promised to help you.
2007-08-22 7:44 pm
1.若果當初認識你時, 知道你是個說是非的人, 我當初就不會跟你做朋友.
If I knew you are the person who always say gossip things when I knew you. I would not be your friend.
2.若你當初說清楚你的要求, 我當時就不會答應幫助你.
If you initially stated clearly your request, i could not comply to help you at that time.
If I knew you are the person who always say gossip things when I knew you. I would not be your friend.
2.若你當初說清楚你的要求, 我當時就不會答應幫助你.
If you initially stated clearly your request, i could not comply to help you at that time.
2007-08-22 7:42 pm
1. if i know that you are XXX , i will not do firend with you .
2. if you u speak clean what do you want , i will not help you .
i think is present tense and future tense .
i don't know right or not right
if not right , sorry .
2. if you u speak clean what do you want , i will not help you .
i think is present tense and future tense .
i don't know right or not right
if not right , sorry .
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 14:00:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070822000051KK01503