翻譯英文.吾該幫下我呀!超緊急!!!

2007-08-22 5:32 pm
莎拉原是富有的千金小姐,她穿著高貴的衣裳、擁有華麗的房間.但因父親生意失敗之後而被送到寄宿學校,校長的樣子十分惡,視她為眼中釘.
最後父親還去世,令莎拉失去財富、失去親愛的爸爸、失去了原有的一切。從此之後她過著女傭一般的生活,受盡欺凌。這些遭遇使她知道人情冷暖,但她始終真誠待人.
樂觀面對和仍在心中告訴自己「我就是一位高貴的公主」.
最後她的善良、高貴以及點石成金般使人讚嘆的想像力,使得她不論身處何地,都受到人們的尊重與喜愛,就像一位真正的公主。

回答 (3)

2007-08-22 6:20 pm
✔ 最佳答案
唔自吹自擂,你自己揀啦:
Sarah was born to a rich family. She had gorgeous clothes to wear and a splendid room. But trouble with his father's business changed everything. Sarah had to go to a boarding school ran by a hideous principal who hated her.
The death of her father also took away the person Sarah loved most, but also wealth and everything she owned. From that moment she led the life of a servant and had to tolerate insults and bullying. Such terrible experiences taught Sarah how mean people can be, but her sincerity towards them never changed. Always optimistic, she told herself: "I am a noble princess."
At last, with her kindness, graces and insightful yet amazing imagination, Sarah earned respect and popularity wherever she was, just like a real princess.
2007-08-22 7:01 pm
Sarah was a rich daughter, she wore the noble clothes, magnificent room of possession. Dr.eye: But because father's business is sent to the boarding school, the headmaster's evil very much of appearance after failing, regard her as the thorn in one's side.Father still passed away finally, made Sarah lose wealth, lose everything already existing of father, losing dear. Later she lived woman servant's general life from then on, suffered all kinds of and bullied and humiliated. These experiences make her know the human feeling changes in temperature, but she treats people sincerely all the time. Optimistic in the face of with still telling oneself in the heart ' I am a noble princess '. Imagination strength of making people highly praise like her kind-heartedness, nobleness and turn a crude essay into a literary gem finally, it make by she no matter where,respect and liking of people, just like persons of real princess.
參考: Dr. Eye
2007-08-22 5:35 pm
Sarah is rich daughter young lady originally, she puts on the noble upper and lower garments, to have the magnificent room. But after because the father thrives the defeat, is delivered the Residential school, principal's appearance is wicked, regards she is the thorn in one's side very.
Finally the father also died, makes Sarah to lose the wealth, to lose dear daddy, to lose original all. After this her maid's general life, has been experiencing suffering the humiliation. These bitter experiences cause her to know the human sentiment changes in temperature, but she always sincerely treats people.
Facing and still told itself in the heart “I was optimistically a noble princess”.
Finally she good, noble as well as the touching a stone and turn it into gold causes the imagination which the human acclaims, causes her, no matter where places, receives people's respect and the affection, looks like a genuine princess.


收錄日期: 2021-04-23 22:08:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070822000051KK00948

檢視 Wayback Machine 備份