translation 2

2007-08-22 6:55 am
1. 年青人在耳濡目染下可能做出壞事來.

2. 心智未成熟的青少年會模仿電視角色行為, 做出壞事來.

3. 難道你這樣做就可解決所有問題嗎?

回答 (2)

2007-08-26 4:03 am
✔ 最佳答案
1. 年青人在耳濡目染下可能做出壞事來
Under the influence of what they often see and hear, youngsters are prone to do wrong.
2. 心智未成熟的青少年會模仿電視角色行為, 做出壞事來
Teenagers, immature in mentality, would imitate what the characters on television do, and commit wrongdoing.
3. 難道你這樣做就可解決所有問題嗎?
Do you think what you did can solve all the problems?
.............................................................

prone to = (特別指不良的行為、條件等) 很可能發生
mentality = 心理、思想、意識
wrongdoing = illegal or dishonest behaviour 壞事
2007-08-22 8:10 am
1. Teenagers are influence by what one constantly sees and hears to cause the failure of.
2. The teenagers who are immature will be ruined by imitate the behavior of charaters in TV.
3. Is it possible that you can solve all the problems by the way you do?


收錄日期: 2021-04-13 13:03:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070821000051KK07063

檢視 Wayback Machine 備份