更新1:
但佢前妻重在生的, 是離婚的, 有無關係呢?
請問我的男性朋友結婚,但他是第二次結婚, 人情應該寫XX之喜比較好呢?
2007-08-22 5:37 am
我是男性, 請問我的男性朋友結婚, 他約30歲, 但他是第二次結婚, 之前已有一子, 人情應該寫XX之喜比較好呢?
回答 (5)
2007-08-23 5:30 pm
✔ 最佳答案
見到樓上有人教你用續弦之喜, 想提一提你, 通常呢句都係老婆死了再娶先用, "續" 就是"斷"了先會再"續", 就算你查文獻話唔係咁意思, 俾人誤會都唔好, 唔通你吓吓去同人地解釋咩? 唔好亂用呀!!!就算第幾次結婚, 用新婚之喜都唔會錯, 因為 "新" 指的是今次的婚姻剛剛開始, 以前的就唔理啦, 而且你都唔好俾新娘子感覺你響度提以前的事啦, 人地大喜日子你如果搞到人地心裡有條剌, 成世都嬲你.
參考: me
2007-08-22 5:33 pm
結婚之喜 or Happy Marriage would be more approapiate. As from the previous replies, you could find that it's not very good to mention anything from the past and it's not his first time of marriage. Therefore, just mention a happy marriage would be enough.
2007-08-22 6:53 am
新婚之喜 + 百年好合
2007-08-22 5:58 am
結婚之喜
or
Happy Marriage
or
Happy Marriage
2007-08-22 5:49 am
新婚之喜 (當他是第一次)
再婚之喜 (同他有仇才寫)
續絃之喜 (通常都是第二次結婚才用)
再婚之喜 (同他有仇才寫)
續絃之喜 (通常都是第二次結婚才用)
收錄日期: 2021-04-27 13:29:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070821000051KK06505