王子猷雪夜訪戴 - Ans.fyi 參考答案

王子猷雪夜訪戴

Thomas

2007-08-22 1:12 am

王子猷雪夜訪戴劉義慶
王子猷居山陰，夜大雪［名作動，下雪］，眠覺，開室，命酌酒。四［名作狀，向四下望］望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜［名作狀，在夜裏］乘小船就之。經宿方至，造門不前［名作動，上前］而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”

係咩類別既詩.....
同埋佢主旨係咩

仲有佢話
：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
乘興而行既興係邊度黎

回答 (1)

用戶16080

2007-08-23 10:10 am

✔ 最佳答案

這是劉義慶《世說新語‧任誕篇》裏的記載王子猷雪夜訪戴安道的故事。這並不是詩，它屬於筆記性質。

主旨是記述王子猷的率真，任性放達的行事風格。

「乘興而行」的「興」是王子猷感物之餘想起好友戴安道，隨心而起。

王子猷是大書法家王羲之之子，曾仕黃門侍郎，棄官東歸後，隱居山陰；戴安道即戴逵，二人都是當時著名的名士。

為助理解全文，特附語譯如下：
王子猷住在山陰，夜晚下著大雪，他忽然驚醒，點了燭光，叫童子斟酒。四下非常安靜，卻使他感到非常徬徨不安，而詠著左思的招隱詩。忽然想到住在剡的戴安道，就坐著小船去找他，一夜才到，到了門口他就回家了。大家問他為什麼，他說：「我已經興盡而歸，何必一定要見他呢？」

👍 0 👎 0